xián yǒng
闲咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：查深 (zhā shēn) 。

门外声声叫卖鱼，囊空不问价何如。
磁盆昨夜黄虀熟，淡饭时光乐有余。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén wài shēng shēng jiào mài yú ， náng kōng bù wèn jià hé rú 。
cí pén zuó yè huáng jī shú ， dàn fàn shí guāng lè yǒu yú 。

閑詠

—— 查深

門外聲聲叫賣魚，囊空不問價何如。
磁盆昨夜黄虀熟，淡飯時光樂有餘。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén wài shēng shēng jiào mài yú ， náng kōng bù wèn jià hé rú 。
cí pén zuó yè huáng jī shú ， dàn fàn shí guāng lè yǒu yú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门外不断传来卖鱼的呼喊声，但身上空空如也，不去询问鱼的价格又有何意义呢。
昨夜磁盆里做出的黄莺熟透了，而现在吃着简单的淡饭，享受着时光带来的满足和喜悦。整篇诗意味着，虽然物质生活简单，但心灵依然充实幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

查深，字道源，广德（今属安徽）人。隐居力学，英宗治平间郡守钱公辅荐於朝，力辞不赴，乃筑堂曰清容，以教郡子弟，世称清容先生。有《查清容文集》二十卷，已佚。事见清乾隆《广德州志》卷三四、四七。查看更多>>