xián mìng huán guó zuò
衔命还国作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朝衡 (cháo héng)

衔命将辞国,非才忝侍臣。
天中恋明主,海外忆慈亲。
伏奏违金阙,騑骖去玉津。
蓬莱乡路远,若木故园林。
西望怀恩日,东归感义辰。
平生一宝劒,留赠结交人。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

xián mìng jiāng cí guó , fēi cái tiǎn shì chén 。
tiān zhōng liàn míng zhǔ , hǎi wài yì cí qīn 。
fú zòu wéi jīn quē , fēi cān qù yù jīn 。
péng lái xiāng lù yuǎn , ruò mù gù yuán lín 。
xī wàng huái ēn rì , dōng guī gǎn yì chén 。
píng shēng yī bǎo jiàn , liú zèng jié jiāo rén 。

銜命還國作

—— 朝衡

銜命將辭國,非才忝侍臣。
天中戀明主,海外憶慈親。
伏奏違金闕,騑驂去玉津。
蓬萊鄉路遠,若木故園林。
西望懷恩日,東歸感義辰。
平生一寶劒,留贈結交人。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

xián mìng jiāng cí guó , fēi cái tiǎn shì chén 。
tiān zhōng liàn míng zhǔ , hǎi wài yì cí qīn 。
fú zòu wéi jīn quē , fēi cān qù yù jīn 。
péng lái xiāng lù yuǎn , ruò mù gù yuán lín 。
xī wàng huái ēn rì , dōng guī gǎn yì chén 。
píng shēng yī bǎo jiàn , liú zèng jié jiāo rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我受命要离开国家,虽然才能有限,但愧不敢当臣子的职责。
我心中钟情于明主,思念海外的慈父母。
我向金阙上奏请辞,驾着车马离开了玉津宫。
在蓬莱的乡路上,离故园的花园还很遥远。
向西望着怀念施恩的日子,向东回归感慨着义务的时辰。
我一生中的宝剑,留下来作为送给结交的朋友。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朝衡介绍:🔈

朝衡,字巨卿,日本人。开元初,日本王圣武遣其臣粟田副仲满来朝,请从诸儒授经。仲满慕华,不肯去,易姓名曰朝衡,历左补阙,久之归国。上元中,擢散骑常侍。诗一首。 查看更多>>

朝衡的诗:

相关诗词:

谢武肃王 (xiè wǔ sù wáng)

朝代:唐    作者: 无作

云鹤性孤单,争堪名利关。
衔恩虽入国,辞命却归山。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙 (mìng jì shèng xiǎo cóng gē jiàn cuī shì yù huán quē)

朝代:唐    作者: 李讷

绣衣奔命去情多,南国佳人敛翠娥。
曾向敎坊听国乐,为君重唱盛丛歌。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

哭刘德仁 (kū liú dé rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

贾岛还如此,生前不见春。
岂能诗苦者,便是命羁人。
家事因吟失,时情碍国亲。
多应衔恨骨,千古不为尘。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

息国 (xī guó)

朝代:唐    作者: 汪遵

家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。
衔冤只合甘先死,何待花间不肯言。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

李参政夫人张氏挽诗 其二 (lǐ cān zhèng fū rén zhāng shì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

衔命龙荒日,危机呼吸闲。
内言知勉正,时事迄多难。
误国头颅去,和戎使节还。
至今为厉梗,抚事不胜潸。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

动物

林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二 (lín zhèng fǔ yǔ zǐ zhōng chūn bìng mìng wèi yù shǐ zhèng fǔ àn xíng zhè dōng dào bié qù jiān xún ér yǔ xián mìng àn shì gōng líng jīng yuè shàng huò yī zài kuǎn yǔ lín xíng yǒu shī yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

衔命宫陵偶一回,山阴道上得徘徊。
溟鹏好在思抟击,乘鴈何尝计去来。
万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃。
相逢未稳还为别,一段诗愁费剪裁。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

赠杨使君 (zèng yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳。
时命到来须作用,功名未立莫思量。
银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆。
更待城东桃李发,共君沈醉两三场。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

怀古题雪十首 李愬怀雪 (huái gǔ tí xuě shí shǒu lǐ shuò huái xuě)

朝代:宋    作者: 方凤

有唐御极天所命,蠢尔孽臣作枭獍。
克壮谋猷断乃成,出师不愁天雪盛。
衔枚夜渡张柴村,西平有子国有孙。
悬弧不固兵径入,擒取渠魁献至尊。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

学诸进士作精卫衔石填海 (xué zhū jìn shì zuò jīng wèi xián shí tián hǎi)

朝代:唐    作者: 韩愈

鸟有偿冤者,终年抱寸诚。
口衔山石细,心望海波平。
渺渺功难见,区区命已轻。
人皆讥造次,我独赏专精。
岂计休无日,惟应尽此生。
何慙刺客传,不着报雠名。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

得主管仙都之命 (dé zhǔ guǎn xiān dōu zhī mìng)

朝代:宋    作者: 陈元晋

头衔清甚管仙都,吏责全无出有车。
老去心情酬应懒,闲来亲友往还踈。
每嗤人作囚山赋,莫劝侬通光范书。
只把穷愁博强健,世间得失本乘除。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。