xiàn jūn fù xīng qìng gōng cháo hè zǎi zhī fèng xíng cè lǐ yīn shū jí shì
县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。
风传漏刻香车度，日照旌旗彩仗鲜。
顾我华簪鸣玉佩，看君盛服耀金钿。
相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé jǐn jiāo huān èr shí nián ， jīn zhāo bǐ yì gòng cháo tiān 。
fēng chuán lòu kè xiāng chē dù ， rì zhào jīng qí cǎi zhàng xiān 。
gù wǒ huá zān míng yù pèi ， kàn jūn shèng fú yào jīn diàn 。
xiāng qī xié lǎo yí jiā chù ， hè fā yú xuān gèng kě lián 。

縣君赴興慶宮朝賀載之奉行冊禮因書即事

—— 權德輿

合巹交歡二十年，今朝比翼共朝天。
風傳漏刻香車度，日照旌旗綵仗鮮。
顧我華簪鳴玉珮，看君盛服耀金鈿。
相期偕老宜家處，鶴髮魚軒更可憐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我们俩相互交欢共度了二十年，如今我们终于能共同仰望蓝天。
风传来消息，宫殿里的香车刻满了时间，阳光照耀下旌旗和彩仗分外鲜艳。
我佩戴着华贵的发簪，玉佩发出清脆的声音，而你则身着华美的服饰，闪耀着金钿。
我们约定共度晚年的地方，是那个逍遥自在的家园，但如今我们已经年迈，头发如鹤羽般白发，在渺茫的鱼轩之中更显得可怜。

总结：

这首诗描绘了两位相爱的人共度了二十年的美好时光，如今他们能够共同享受荣华富贵的时刻。诗中表现出男女双方的华美仪态，以及他们共同期望的美好未来。然而，最后两人已经年迈，他们曾经的青春美丽已逝，如今的状态更加可怜。整首诗以鲜明的对比展现了光辉与衰落之间的转变，流露出对时光流逝的感慨。

赏析：:
这首诗《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事》是权德舆创作的一首古文诗。诗人以高度的文学修养和艺术情感，写了一幅县君赴兴庆宫朝贺的壮丽画面，表现出对友情、忠诚和人生的感慨。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 友情之美：诗中表现出了作者和县君之间的深厚友情，他们已经交欢二十年，一直相伴相助。这种友情不仅在平时，就连在如此庄严的场合下也没有改变，一同朝贺天子，共享喜悦，这种情感让人感到温馨和亲切。
2. 宫廷盛况：诗人通过生动的描写，展现了兴庆宫的盛况。诗中提到了香车、旌旗、彩仗，形容了盛大的场面，阳光照在旌旗和仗车上，使其更加绚烂夺目。这种场景呈现出一种庄严和荣耀感，也反映了当时宫廷的壮丽和华贵。
3. 爱情之美：诗人不仅表达了友情，还提到了自己和君主的家庭生活。他们佩戴华簪和金钿，彰显了家庭的富足和幸福。这里所谓的“相期偕老宜家处”表达了对美好未来的期望和对家庭生活的珍视。
4. 人生哲理：诗末提到“鹤发鱼轩更可怜”，表达了对时光流转和人生变迁的感慨。时间不饶人，人们的头发也会逐渐变白，但在友情和家庭的陪伴下，这些变化也变得更加有价值和可怜。
标签:
友情、宫廷壮丽、家庭幸福、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>