首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲二首 一

xián èr shǒu yī
 闲二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

晻澹洲烟白，篱筛日脚红。
江喧过云雨，船泊打头风。
艇子收鱼市，鸦儿噪荻丛。
不堪堤上立，满眼是蚊虫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ǎn dàn zhōu yān bái ， lí shāi rì jiǎo hóng 。
jiāng xuān guò yún yǔ ， chuán bó dǎ tóu fēng 。
tǐng zǐ shōu yú shì ， yā ér zào dí cóng 。
bù kān dī shàng lì ， mǎn yǎn shì wén chóng 。

閑二首 一

—— 元稹

晻澹洲煙白，籬篩日脚紅。
江喧過雲雨，船泊打頭風。
艇子收魚市，鴉兒噪荻叢。
不堪堤上立，滿眼是蚊蟲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ǎn dàn zhōu yān bái ， lí shāi rì jiǎo hóng 。
jiāng xuān guò yún yǔ ， chuán bó dǎ tóu fēng 。
tǐng zǐ shōu yú shì ， yā ér zào dí cóng 。
bù kān dī shàng lì ， mǎn yǎn shì wén chóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晻澹的小岛上，水气朦胧，烟雾蒙白。篱笆和筛子的影子，在太阳的照射下变得微红。
江水嘈杂地流过云雨，船只停泊在逆风的方向。
小艇收摊结束了鱼市，乌鸦在芦苇丛中嘈杂啼鸣。
我不堪忍受站在堤岸上，眼中满是蚊虫。



总结：

诗人描绘了一个静谧而生动的场景。在晻澹的小岛上，白烟迷漫，阳光映照下的篱笆和筛子泛着微红的光芒。江水嘈杂地流淌，船只逆风而行。小艇结束了鱼市的营业，乌鸦在芦苇丛中喧闹啼鸣。诗人感到无法忍受站在堤岸上，眼中充斥着蚊虫。整首诗以细腻的笔触展现了自然景物和生活细节，营造出一种宁静而沉思的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《闲二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：