xià rì tóng guān huì yǐn bái hè sì shuāng pù tíng lǐ dào jì zuò shī jì shì yīn cì qí yùn
夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

嗟予好泉石，所至穷幽胜。
年来堕尘埃，复苦炎热盛。
頼有古招提，相去不步仞。
何时供燕游，庶以息喧竞。
山僧结虚亭，潇洒浄如镜。
双瀑从天来，景物更幽迥。
栏楯溢波光，清凉殊可凭。
复幸僚友贤，雅与山川称。
得暇倾尊罍，相从尽豪俊。
令尹如子文，去就亡喜愠。
贰邑不负丞，所蓄金玉润。
耿侯固坦夷，赵子亦纯正。
盍簪已足乐，况复有名醖。
酒酣人意适，坐久天宇静。
踏月各言归，清风远相趁。
君诗继踵来，敏捷过於瞬。
中复含妙理，不独写幽兴。
读罢愈惊人，痴坐不知暝。
援笔强续貂，安能继高咏。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平平○平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄○平平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平平仄○。
仄仄○仄平，仄仄平平○。
仄仄平平平，○○仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
○仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平平，平仄仄平○。
○仄平仄平，平平仄平仄。

jiē yǔ hǎo quán shí ， suǒ zhì qióng yōu shèng 。
nián lái duò chén āi ， fù kǔ yán rè shèng 。
lài yǒu gǔ zhāo tí ， xiāng qù bù bù rèn 。
hé shí gòng yàn yóu ， shù yǐ xī xuān jìng 。
shān sēng jié xū tíng ， xiāo sǎ jìng rú jìng 。
shuāng pù cóng tiān lái ， jǐng wù gèng yōu jiǒng 。
lán dùn yì bō guāng ， qīng liáng shū kě píng 。
fù xìng liáo yǒu xián ， yǎ yǔ shān chuān chēng 。
dé xiá qīng zūn léi ， xiāng cóng jìn háo jùn 。
lìng yǐn rú zǐ wén ， qù jiù wáng xǐ yùn 。
èr yì bù fù chéng ， suǒ xù jīn yù rùn 。
gěng hóu gù tǎn yí ， zhào zǐ yì chún zhèng 。
hé zān yǐ zú lè ， kuàng fù yǒu míng yùn 。
jiǔ hān rén yì shì ， zuò jiǔ tiān yǔ jìng 。
tà yuè gè yán guī ， qīng fēng yuǎn xiāng chèn 。
jūn shī jì zhǒng lái ， mǐn jié guò wū shùn 。
zhōng fù hán miào lǐ ， bù dú xiě yōu xīng 。
dú bà yù jīng rén ， chī zuò bù zhī míng 。
yuán bǐ qiáng xù diāo ， ān néng jì gāo yǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟我喜爱清泉和石头，所至之处都是幽静胜地。
多年来沾染尘埃，再受炎热之苦。
想倚靠着古寺，却相距数里之遥。
何时能供燕游之行，让我得以远离尘嚣，消除喧嚣争斗之声。
山中僧人建起虚亭，自在潇洒，清幽宛如镜中倒影。
两道瀑布从高天垂落，景色更加幽深偏僻。
栏杆上波光溢彩，清凉之感可舒怀依靠。
再有幸结交贤士，雅致与山川齐名。
有闲暇便倾尊敬，众人齐聚豪杰风采。
令尹像子文一样，不因得失而喜怒。
贰邑的宾客也不辜负地位，所备金玉亮丽富饶。
耿侯坦荡纯朴，赵子亦品德高尚。
何况还有美酒尽情品味，更有名醖相伴相乐。
酒兴正浓，心情舒畅，坐久天宇渐渐静谧。
各自踏月归去，清风相伴远行。
你的诗句继续涌现，敏捷得超过眨眼间的速度。
其中蕴含着妙理，不仅写出幽兴之情。
读罢愈发惊叹不已，痴坐久久不觉天色渐暝。
我挥笔续写下这首诗，但怎能继续高扬咏叹之音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>