wú zhēn zhōu lǚ jiāo shī ér bù jí jiàn gào qù sòng bié
吴真州屡交诗而不及见告去送别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

论心曾未面,惜别重相於。
此复失交臂,何当逢下车。
倚风三弄笛,搔首十年书。
吟卷歌壶暇,春江足鲤鱼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lùn xīn céng wèi miàn , xī bié chóng xiāng wū 。
cǐ fù shī jiāo bì , hé dāng féng xià chē 。
yǐ fēng sān nòng dí , sāo shǒu shí nián shū 。
yín juàn gē hú xiá , chūn jiāng zú lǐ yú 。

吳真州屢交詩而不及見告去送別

—— 陳杰

論心曾未面,惜別重相於。
此復失交臂,何當逢下車。
倚風三弄笛,搔首十年書。
吟卷歌壺暇,春江足鯉魚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lùn xīn céng wèi miàn , xī bié chóng xiāng wū 。
cǐ fù shī jiāo bì , hé dāng féng xià chē 。
yǐ fēng sān nòng dí , sāo shǒu shí nián shū 。
yín juàn gē hú xiá , chūn jiāng zú lǐ yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

论及内心从未谋面,可惜分离倍觉珍贵。
如今这友情已经疏远,何时才能再次相逢。
倚着风吹三弄笛声,摆弄着已有十年的书信。
在闲暇时吟咏着卷轴中的歌谣,欣赏春天江水中的繁盛鲤鱼。

总结:

诗人表达了内心与友情的距离感,感叹别离的可贵。友情逐渐疏远,但期盼重逢。诗人以倚风吹笛、搔首翻书、吟卷歌谣等形容词描绘内心情感和休闲娱乐,通过春江中的鲤鱼象征美好的景象。整首诗展示了对友情和宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 (jiāng shì sān qú ér qī dì yù wǎng lín ān lín xíng zuò shī fèng sòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

弟要题诗别,人还劝我留。
如何南去路,更送北行舟。
处事须远略,择交当广求。
秋风理归棹,为我上衢州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赵仲实如吴江扁舟来别因以送之 (zhào zhòng shí rú wú jiāng piān zhōu lái bié yīn yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

少年结交翰墨场,举头不觉双鬓苍。
世涂巇嶮如羊肠,交情耐久无炎凉。
我今读书松竹庄,君兮去去吴松江。
音书莫惜频寄将,新诗分我古锦囊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金丹诗诀 其一四 (jīn dān shī jué qí yī sì)

朝代:宋    作者: 陈楠

黄丹胡粉密陀僧,此是嘉州告别穹能。
若不见阳真一法,世间还有几人曾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吴少保知鄂州 (sòng wú shǎo bǎo zhī è zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

第三闸外看征帆,闸駃帆轻似箭奔。
此去直挨湖北岸,吾庐正在水边村。
送公便作还家想,何日真酬去国言。
最是别来情味恶,州桥每到误窥门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽 (wáng gǒng lǚ yuē chóng jiǔ jiàn fǎng jì ér bù zhì yǐ shī sòng jiàng guān liáng jiāo qiě jiàn jì cì yùn dá zhī jiāo pō wén yǎ bù lèi wǔ rén jiā yǒu shì zhě shèn huì lì)

朝代:宋    作者: 苏轼

知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。
老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣。
花枝不共秋敧帽,笔阵空来夜斫营。
爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃为诗以送之 (jiǎ zhōng fǔ sòng qìng fǔ dì lái wèi yǒng xīng jiǔ zhī gào guī pú duō qí lái ér chóng qí qù nǎi wèi shī yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

仲弟安居後,先庐忆故乡。
暌离何足惜,气义已为光。
远址他年见,归心千里长。
西风吹别酒,为赋脊令章。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其七 (zhēn yóu mì táng dé yú tí shī bù jiàn yǒu huái qí rén bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

相从宁见乐,相别乃知悲。
况辱平生友,而坚晚岁期。
已醒临别酒,还读送行诗。
何况维舟处,苍然暮色时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其一 (shī shǒu zhī guān wǎng jià guò lóng hú shěng xiān gōng mù ér qù èr shī sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

不向衡门把一杯,山中话别且徘徊。
岚侵征帽晨疑雨,叶拥寒炉夜拨灰。
路入西州空马策,诗寻东阁正官第。
感君得得同来意,回首行台檄屡催。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别为赋二诗 其一 (qī xiá gāo shì yǐ shī míng wū shí fāng xìng dì jiāo ér fù yù lóng zhī qǐng hè yù xī qù wǎn zhī bù liú lín qí gào bié wèi fù èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

大雅久不作,正音寂无闻。
金门栖霞仙,派续修水濆。
学海障鲸波,笔力杠龙文。
我诵锦囊句,十年思见君。
相逢一杯酒,和气蒸春云。
去我鼻端垩,君其挥郢斤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒怀 动物

寄陈九 (jì chén jiǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

别来常思君,无异饥待哺。
如何偶相逢,握手复告去。
念初别子时,芳草才及屦。
天时不可留,再见岁云暮。
出门怪子瘦,告我困道路。
飘飘千余里,陆走复水泝。
古来黄金尽,壮士色亦沮。
斯人独何少,乃有衣食虑。
才高穷不怨,志大贫若富。
吾将告君理,子其听我布。
人生不终穷,否泰亦有数。
子其保所有,锥颖囊必露。
古来立功名,其始不无忤。
得难失自寡,进锐退亦遽。
念君归海濒,谁与朝夕聚。
我方困而学,每冀朋友助。
一从城北归,梦魂见已屡。
愿因南来者,时以尺书寓。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。