wǔ yán wǎn yóu líng xī fàn zhōu zuò
五言晚游灵溪泛舟作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：邢□ (xíng □) 。

晚□照灵溪，溪澄水□绮。
维舟平岸□，□下□□□。
□□□□□，事闲亦念此。
（以下四行阙。
同前）（按：此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》左侧，署「都知造作□□封丘主簿邢□」。
诗後有题名五行：□古书敕监修功德内使梁令深监内供奉京肃明□□□玄元庙等□功□天宝元年岁在壬午□□敕修功德京同内使判官车□。
〖1〗《鹿邑县志》附跋云：「右碑二面皆刻字，下半全没土中，盖自宋以後，县境屡有河患，淤填已甚也。
掘地数尺，若陷穽然，龟趺乃见。
碑阳漫漶过半，阴殆全泐，後亡年月，不知何时立。
〖注：唐明皇开元二十三年颁《注道德经》，碑）（内有『廿三祀帝载』云云，情事正合。
〗碑右侧刻匡城主簿王位之诗五言八十字，具有左司风格，字亦遒逸，盖才而沦於下位者。
下列题名凡四人，同时与否，未敢决。
岁次庚辰，当是开元二十八年，是岁敕修宫宇，《唐书》无徵。
左侧封丘主簿邢□诗，才余十数字，似不逮王作。
下列题名皆内使监修功德者，时在天宝元年，距开元廿八年仅二载，疑是一役久而未竟也。
」）。

仄？仄平平，平平仄？仄。
平平平仄？，？仄？？？。
？？？？？，仄○仄仄仄。
？仄仄仄○仄。
平平？？仄？仄平仄平仄仄平平平平仄平仄仄仄平仄平仄仄，仄？平平仄仄？？○平仄仄平？？。
平仄仄○平仄○？？仄平仄○平平仄仄仄平仄○○仄仄仄平仄平？？？平平仄仄？平？平仄平平仄仄平仄？？仄平平仄平平仄仄仄平平？。
？？？仄仄○仄仄仄平？？仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄○，仄仄仄仄仄，○仄仄仄平○，○○仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄○仄，平仄平仄，仄平平仄，仄平平平仄。
？仄？平平平平平仄仄○平平仄仄仄平，平？？？？？？？仄仄？仄○仄仄仄？平平，平仄○仄。
？平仄仄仄平平仄仄○仄平平仄平仄仄仄，仄仄仄○平仄，仄仄平仄，仄平平平平仄仄仄。
仄仄○平平仄平，平平仄仄，仄仄仄。
仄仄平平，○仄平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄，平平平平。
仄仄○平仄仄平？平，平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄○平平仄仄○平平仄仄，平仄平仄平平，仄平平仄仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平仄仄仄。
？？。

wǎn □ zhào líng xī ， xī chéng shuǐ □ qǐ 。
wéi zhōu píng àn □ ， □ xià □ □ □ 。
□ □ □ □ □ ， shì xián yì niàn cǐ 。
（ yǐ xià sì háng quē 。
tóng qián ）（ àn ： cǐ shī jiàn wū shí kè 《 táng kāi yuán shén wǔ huáng dì dào dé jīng zhù bēi 》 zuǒ cè ， shǔ 「 dōu zhī zào zuò □ □ fēng qiū zhǔ bó xíng □ 」。
shī hòu yǒu tí míng wǔ xíng ： □ gǔ shū chì jiān xiū gōng dé nèi shǐ liáng lìng shēn jiān nèi gòng fèng jīng sù míng □ □ □ xuán yuán miào děng □ gōng □ tiān bǎo yuán nián suì zài rén wǔ □ □ chì xiū gōng dé jīng tóng nèi shǐ pàn guān chē □ 。
〖 1 〗《 lù yì xiàn zhì 》 fù bá yún ：「 yòu bēi èr miàn jiē kè zì ， xià bàn quán méi tǔ zhōng ， gài zì sòng yǐ hòu ， xiàn jìng lǚ yǒu hé huàn ， yū tián yǐ shèn yě 。
jué dì shù chǐ ， ruò xiàn jǐng rán ， guī fū nǎi jiàn 。
bēi yáng màn huàn guò bàn ， yīn dài quán lè ， hòu wáng nián yuè ， bù zhī hé shí lì 。
〖 zhù ： táng míng huáng kāi yuán èr shí sān nián bān 《 zhù dào dé jīng 》， bēi ）（ nèi yǒu 『 niàn sān sì dì zǎi 』 yún yún ， qíng shì zhèng hé 。
〗 bēi yòu cè kè kuāng chéng zhǔ bó wáng wèi zhī shī wǔ yán bā shí zì ， jù yǒu zuǒ sī fēng gé ， zì yì qiú yì ， gài cái ér lún wū xià wèi zhě 。
xià liè tí míng fán sì rén ， tóng shí yǔ fǒu ， wèi gǎn jué 。
suì cì gēng chén ， dāng shì kāi yuán èr shí bā nián ， shì suì chì xiū gōng yǔ ，《 táng shū 》 wú zhǐ 。
zuǒ cè fēng qiū zhǔ bó xíng □ shī ， cái yú shí shù zì ， sì bù dǎi wáng zuò 。
xià liè tí míng jiē nèi shǐ jiān xiū gōng dé zhě ， shí zài tiān bǎo yuán nián ， jù kāi yuán niàn bā nián jǐn èr zǎi ， yí shì yī yì jiǔ ér wèi jìng yě 。
」）。

五言晚遊靈溪汎舟作

—— 邢□

晚□照靈溪，溪澄水□綺。
維舟平岸□，□下□□□。
□□□□□，事閒亦念此。
（以下四行闕。
同前）（按：此詩見於石刻《唐開元神武皇帝道德經注碑》左側，署「都知造作□□封丘主簿邢□」。
詩後有題名五行：□古書敕監修功德內使梁令深監內供奉京肅明□□□玄元廟等□功□天寶元年歲在壬午□□敕修功德京同內使判官車□。
〖1〗《鹿邑縣志》附跋云：「右碑二面皆刻字，下半全沒土中，蓋自宋以後，縣境屢有河患，淤填已甚也。
掘地數尺，若陷穽然，龜趺乃見。
碑陽漫漶過半，陰殆全泐，後亡年月，不知何時立。
〖注：唐明皇開元二十三年頒《注道德經》，碑）（內有『廿三祀帝載』云云，情事正合。
〗碑右側刻匡城主簿王位之詩五言八十字，具有左司風格，字亦遒逸，蓋才而淪於下位者。
下列題名凡四人，同時與否，未敢決。
歲次庚辰，當是開元二十八年，是歲敕修宮宇，《唐書》無徵。
左側封丘主簿邢□詩，纔餘十數字，似不逮王作。
下列題名皆內使監修功德者，時在天寶元年，距開元廿八年僅二載，疑是一役久而未竟也。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚霞映照在灵溪上，溪水清澈如绮丽的绸缎。船只停在平坦的岸边，忧虑的心情随之沉淀。漫步在溪畔，闲暇时也会想起这美景。

（以下四行缺失。与前文相同。）

这首诗见于石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》的左侧，署名为「都知造作封丘主簿邢□」。诗的后面有五行题名，大意是古书敕监修功德的内使梁令深监内供奉京肃明□□□玄元庙等等功德，是在天宝元年壬午岁修建的，另有敕令修建功德的京同内使判官车□。

（注：在《鹿邑县志》的附跋中写道：右侧的碑两面都刻有字，下半部分都被土埋起来了，可能是因为宋代以后，这个地区多次发生河患，导致淤积填土已经非常严重。挖地数尺，就像掉入陷阱一样，直到挖到龟趺才显现出来。碑的阳面文字模糊了一半，阴面几乎完全消失了，后面的年月也不清楚，不知道是什么时候立起的。注中还提到唐明皇开元二十三年颁布了《注道德经》，而碑上有『廿三祀帝载』的文字，与这情况吻合。碑的右侧还刻有匡城主簿王位的诗，是五言八十字，风格与左侧的相似，字也写得流畅，看来是一个才华横溢的下位者。接下来列出了四个题名，都是当时的内使监修功德之人，他们的时代是在天宝元年，距离开元廿八年仅有两年，疑似是一个持续时间较久却未完成的工程。）

全文简述：这篇文章描述了晚霞映照在灵溪上，溪水清澈如绮丽的绸缎，作者在船边伫立，心情忧虑，漫步溪畔，也会陷入美景的想入非非。然而，文章的后半部分遗失了四行内容。该篇文章见于唐代石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》左侧，署名为「都知造作封丘主簿邢□」，诗的后面有五行题名，涉及到修建功德的相关内容。在《鹿邑县志》的附跋中，提到了碑的状况，包括两面刻字，下半部分淤土掩埋，右侧刻有王位的诗。四个题名中的人都是当时的内使监修功德之人，距离修建的时间较短，疑似是一个耗时较长却未竟的工程。

赏析：这首诗《五言晚游灵溪泛舟作》是一首流传于唐代的古诗，作者为邢□。然而，由于诗中许多文字损失严重，只能对诗的整体意境进行一定的推测。
诗人描述了一个晚上的场景，夕阳照在灵溪上，溪水清澈如绮丝一般。他乘坐小舟在平静的岸边泛舟，水下的景色映入眼帘，但由于诗文残缺，具体景物无法辨认。然而，可以感受到诗人在欣赏风景的同时，内心也有一份宁静和惬意。
整首诗意境深远，透露出一种宁静和悠闲的生活情趣。诗中的夕阳、清溪、小舟等元素都表现出了大自然的美好和宁静，以及诗人对这一景象的喜爱之情。虽然部分文字缺失，但仍然能感受到唐代诗人对大自然景色的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。