首页 > 发现 > 全宋诗 > 武陵别文莹上人 其一

wǔ líng bié wén yíng shàng rén qí yī
 武陵别文莹上人 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张师正 (zhāng shī zhèng) 。

忆昔荆州屡过从，当时心已慕冥鸿。
渚宫禅伯唐齐己，淮甸诗豪宋惠崇。
老格疏闲松倚涧，清谈潇洒坐生风。
史官若觅高僧事，莫把名参伎术中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī jīng zhōu lǚ guò cóng ， dāng shí xīn yǐ mù míng hóng 。
zhǔ gōng chán bǎi táng qí jǐ ， huái diàn shī háo sòng huì chóng 。
lǎo gé shū xián sōng yǐ jiàn ， qīng tán xiāo sǎ zuò shēng fēng 。
shǐ guān ruò mì gāo sēng shì ， mò bǎ míng cān jì shù zhōng 。

武陵別文瑩上人 其一

—— 張師正

憶昔荆州屢過從，當時心已慕冥鴻。
渚宮禪伯唐齊己，淮甸詩豪宋惠崇。
老格疏閒松倚澗，清談瀟灑坐生風。
史官若覓高僧事，莫把名參伎術中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī jīng zhōu lǚ guò cóng ， dāng shí xīn yǐ mù míng hóng 。
zhǔ gōng chán bǎi táng qí jǐ ， huái diàn shī háo sòng huì chóng 。
lǎo gé shū xián sōng yǐ jiàn ， qīng tán xiāo sǎ zuò shēng fēng 。
shǐ guān ruò mì gāo sēng shì ， mò bǎ míng cān jì shù zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起往昔多次经过荆州的时候，我的心已经向往着高飞的鸿雁。
在渚宫，禅僧伯唐齐己和诗人豪杰宋惠崇并存。
他们以老僧、格疏、闲逸、松林、涧水为背景，进行清谈，坐在一起仿佛生出了一阵风。
如果历史官员要寻找高僧的事迹，千万不要将名声与艺术表演混为一谈。



总结：

作者回忆过去在荆州时，对高飞的鸿雁心生向往。渚宫有禅僧伯唐齐己和诗人宋惠崇，他们在优美的自然环境中进行清谈，流风生动。作者告诫史官，寻找高僧事迹时不应混淆名声和艺术表演。

赏析：: 这首古诗描述了作者对武陵别文莹上人的追忆和赞美之情。作者回忆起曾多次游历荆州的经历，内心对文莹上人产生了崇敬之情，比喻其如冥鸿般令人向往。文莹上人是渚宫禅伯、唐齐己、宋惠崇这些禅宗高僧的传人，他们以清谈潇洒、坐享自然为乐。作者通过描绘禅宗高僧的生活态度，表达了对文莹上人的景仰和尊敬，鼓励后人不要只顾沉迷于名利之中，应当追求高尚的道德品质和清心寡欲的生活。
标签: 颂古仙僧、抒怀、人物赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张师正写的《武陵别文莹上人》系列：

本文作者张师正介绍：🔈

张师正（一○一六或一○一七～？）（生年据《玉壶诗话》推算），字不疑，襄国（今河北邢台）人（《直斋书录解题》卷一一）。登进士第，换武爲遥郡防御使（《临汉隠居诗话》）。仁宗嘉佑四年（一○五九）知宜州（《续资治通鉴长编》卷一九○）。英宗治平三年（一○六六）时爲辰州帅，神宗熙宁十年（一○七七）时爲鼎州帅，与释文莹有交（《玉壶诗话》）。着作今存《括异志》十卷、《倦游杂录》一卷。今录诗二首。 查看更多>>

张师正的诗：

相关诗词：