wǔ chuāng zhòu yǔ
午窗骤雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

日暖石础润,雷雨响空山。
草木尽披霏,云气满窗间。
我方岸帻坐,与客谈笑间。
会当乘少霁,午阴听潺湲。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

rì nuǎn shí chǔ rùn , léi yǔ xiǎng kōng shān 。
cǎo mù jìn pī fēi , yún qì mǎn chuāng jiān 。
wǒ fāng àn zé zuò , yǔ kè tán xiào jiān 。
huì dāng chéng shǎo jì , wǔ yīn tīng chán yuán 。

午窗驟雨

—— 韓淲

日暖石礎潤,雷雨響空山。
草木盡披霏,雲氣滿窗間。
我方岸幘坐,與客談笑間。
會當乘少霽,午陰聽潺湲。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

rì nuǎn shí chǔ rùn , léi yǔ xiǎng kōng shān 。
cǎo mù jìn pī fēi , yún qì mǎn chuāng jiān 。
wǒ fāng àn zé zuò , yǔ kè tán xiào jiān 。
huì dāng chéng shǎo jì , wǔ yīn tīng chán yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日光温暖石基,雨雷在空山中回响。草木渐渐笼罩在薄雾之中,云气充满了窗户之间。我端坐在岸帻之上,与客人在欢声笑语中交谈。我们约定等待稍事晴朗,午后阴影中聆听潺潺水声。

总结:

诗人描绘了一个温暖的日子,石础受到阳光的照射,雷雨在山中回荡。自然界的景象显得朦胧,草木被雾气覆盖,云雾充满窗户。诗人与客人相聚,共同欢笑交谈。他们计划在天气稍晴之后,享受清澈的空气和悦耳的水声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

午窗 (wǔ chuāng)

朝代:宋    作者:

午窗破梦角巾斜,自涤铜铛煮茗芽。
满院绿苔春色静,冥冥细雨落桐花。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

午窗 (wǔ chuāng)

朝代:宋    作者: 王同祖

破午幽禽惊客梦,隔窗疏雨唤离愁。
浮云得丧知何益,早悟庄周蝶梦休。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

骤雨 (zhòu yǔ)

朝代:宋    作者: 孔武仲

骤雨随风入汉关,倾都驩喜破愁顔。
电光犹恐龙潜伏,闪烁余辉遶壁间。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

动物

安素午睡 (ān sù wǔ shuì)

朝代:宋    作者: 钱时

禾黍秋相近,溪山日自长。
午窗千嶂雨,幽梦一帘香。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

午窗 (wǔ chuāng)

朝代:宋    作者: 韩淲

午窗寒日听松风,散发梳头睡眼中。
情话堂深书帙满,老身何地不从容。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

黄昏骤寒 (huáng hūn zhòu hán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

过午风犹怒,及昏寒骤增。
衣皆袷无絮,被只楮非缯。
所赋端如此,谁令病不胜。
更怜余习在,挟册自篝灯。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

午窗 (wǔ chuāng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

恩赋支离粟一囊,午窗卧看世人忙。
东家学究穷於我,六月褒衣上讲堂。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

和厚卿雨凉午睡二首 其一 (hé hòu qīng yǔ liáng wǔ shuì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

一番骤雨洗骄阳,秋色先贻枕簟凉。
正作故山归梦好,觉来幽恨独何长。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

急雨 (jí yǔ)

朝代:宋    作者: 方回

极热方亭午,浓阴忽半空。
衆蝉瘖急雨,独鹞攧高风。
过湿蔬争绿,矜晴果骤红。
树凉宜就饮,残滴入樽中。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。

骤雨 (zhòu yǔ)

朝代:宋    作者: 陆文圭

绦帐虚堂设,檐牙雨骤倾。
已过惊蛰日,未听候虫声。
向晚飞蚊出,偏工傍耳鸣。
山灵戏穷士,邀喝夜相迎。

仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,仄平○平平。