wú chóu guǒ yǒu chóu qū běi qí gē
无愁果有愁曲北齐歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

东有青龙西白虎，中含福星包世度。
玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处。
骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里，十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝，血凝血散今谁是。

平仄平平平仄仄，○平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
平○仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，○○仄仄○平仄。
仄仄仄平○仄平，仄○仄仄平平仄。

dōng yǒu qīng lóng xī bái hǔ ， zhōng hán fú xīng bāo shì dù 。
yù hú wèi shuǐ xiào qīng tán ， záo tiān bù dào qiān niú chù 。
qí lín tà yún tiān mǎ níng ， niú shān hàn suì shān hú shēng 。
qiū é diǎn dī bù chéng lèi ， shí èr yù lóu wú gù dīng 。
tuī yān tuò yuè pāo qiān lǐ ， shí fān hóng tóng yī xíng sǐ 。
bái yáng bié wū guǐ mí rén ， kōng liú àn jì rú cán zhǐ 。
rì mù xiàng fēng qiān duǎn sī ， xuè níng xuè sàn jīn shuí shì 。

牛虎动物龙马

無愁果有愁曲北齊歌

—— 李商隱

東有青龍西白虎，中含福星包世度。
玉壺渭水笑清潭，鑿天不到牽牛處。
騏驎踏雲天馬獰，牛山撼碎珊瑚聲。
秋娥點滴不成淚，十二玉樓無故釘。
推煙唾月拋千里，十番紅桐一行死。
白楊別屋鬼迷人，空留暗記如蠶紙。
日暮向風牽短絲，血凝血散今誰是。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东边有青龙，西边有白虎，中间有福星包罗天下。
玉壶中的渭水欢笑清澈，凿天的地方不能牵引牛郎。
骐驎踏着云彩，天马咆哮凶猛，牛山震碎了珊瑚的声音。
秋娥的眼泪滴下，却无法凝聚成珠，十二玉楼上无故钉住。
推开烟雾，吐出月光，抛弃千里之外，十番红桐一行人死去。
白杨树离开房屋，迷住了人的魂魄，只留下暗示如同蚕纸一样的记载。
太阳落下，随风飘动短丝，血凝固了，血散开了，如今谁是主宰。

总结：

诗中描绘了东边的青龙、西边的白虎以及中间的福星，以及一系列与神话传说相关的景象和意象。同时表达了牵牛和织女之间隔离的悲哀和无法逾越的境况。诗中的景物和象征意义相互映衬，展现了人们在面对命运和困境时的无奈与挣扎。

赏析：:
这首诗《无愁果有愁曲北齐歌》是唐代诗人李商隐的作品，充满了奇幻和幻想色彩。诗人通过鲜明的意象和生动的描写，勾勒出一个富有神秘色彩的世界，将诗人的内心情感与自然景物融为一体。
首先，诗中以东有青龙、西白虎来象征东西方向，中含福星包世度，意味着宇宙之中充满了吉祥和福气。玉壶渭水、笑清潭、凿天不到牵牛处等描写了一个仙境般的场景，展现了诗人对大自然的向往和想象。这些景物瑰丽而奇特，使人感受到了超越人世的神秘感。
接着，诗中出现了骐驎踏云、天马狞、牛山撼碎珊瑚等描写，创造出一个奇幻的战斗场面，将自然界的力量和神秘元素融入其中，给人以视觉和感觉上的冲击。秋娥点滴不成泪、十二玉楼无故钉等表达了一种超越常人的仙境情感，展现了诗人对奇幻世界的向往和对现实世界的不满。
最后，诗中的白杨别屋、鬼迷人、空留暗记等情节，将诗人的内心世界与外部景物相融合，表达了一种对于过去往事的回忆和留恋，以及对未来的不确定和迷惘。日暮向风牵短丝、血凝血散今谁是等句子则更显得深邃和哲理，反映出诗人对生命和命运的思考。
综合来看，这首诗充满了幻想、奇幻和神秘色彩，通过丰富多彩的意象和场景，将诗人的情感和思考表达得淋漓尽致。整首诗如同一幅仙境画卷，让人感受到了诗人对超越现实的向往和对人生命运的思考。
标签: 抒情、仙境、幻想、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>