wén jì shì láng dé lǜ è xiāng méi zǐ wén dài zhì yǒu shī zhé yì tóng fù
文季侍郎得绿萼香梅子文待制有诗辄亦同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘着 (liú zhe) 。

一枝绿萼冠群芳，潇洒犹疑楚岸傍。
香骨瘦来冰蕋细，梦魂清处月波凉。
赓酬便合成千首，醒醉宁须计百觞。
横玉叫云吹不尽，只教今古洗离肠。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī zhī lǜ è guān qún fāng ， xiāo sǎ yóu yí chǔ àn bàng 。
xiāng gǔ shòu lái bīng ruǐ xì ， mèng hún qīng chù yuè bō liáng 。
gēng chóu biàn hé chéng qiān shǒu ， xǐng zuì níng xū jì bǎi shāng 。
héng yù jiào yún chuī bù jìn ， zhī jiào jīn gǔ xǐ lí cháng 。

文季侍郎得綠萼香梅子文待制有詩輒亦同賦

—— 劉著

一枝綠萼冠群芳，瀟灑猶疑楚岸傍。
香骨瘦來冰蕋細，夢魂清處月波涼。
賡酬便合成千首，醒醉寧須計百觴。
橫玉叫雲吹不盡，只教今古洗離腸。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一枝绿萼戴着群芳的荣耀，风姿潇洒，仿佛在楚江边犹豫徘徊。香气薄弱得如同冰蕋般纤细，清醒时灵魂处处透着月色的凉爽。
赞美诗篇不计其数，一醒来或一醉去，不需要计算百杯的美酒。像横玉一般美丽动人，令云都为之叹息不绝，只要读领悟了，就足以洗涤今古所有的忧愁。
全文总结：诗人以华丽的辞藻描绘了一枝花的美丽与风采，以及花中所蕴含的清幽和凉爽之感。他赞美这首诗词的价值超过千首赞美之诗，且无需沉醉于繁杂的美酒。最后，他将这首诗比喻为一块玉，不仅美丽动人，更能洗净所有的忧愁。

这首诗《文季侍郎得绿萼香梅子文待制有诗辄亦同赋》是刘着创作的，表达了诗人对美丽的绿萼香梅和清新的月夜的赞美之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以极富想象力的语言描写了一枝绿萼香梅，这枝梅花犹如群芳之冠，潇洒地依偎在楚岸旁，给人一种令人陶醉的感觉。绿萼和香梅的结合让人感受到了春天的生机与芬芳。
诗中的“香骨瘦来冰蕋细”形象地描述了梅花的瘦长和花瓣的纤细，仿佛冰蕋一般娇嫩。这种瘦而细的特质，使梅花更显珍贵和独特。
接着诗人提到了“梦魂清处月波凉”，描绘了一个宁静而清凉的夜晚场景，月光倒映在水中，给人以清幽的感觉。这里，月夜与梅花相得益彰，共同构成了诗人内心的美好幻想。
诗的后半部分，诗人提到了“赓酬便合成千首”和“醒醉宁须计百觞”，表达了他对酒宴和赋诗的热爱，似乎在欢聚的时刻，诗人的创作灵感愈发丰富。
最后两句“横玉叫云吹不尽，只教今古洗离肠”则展现了诗人对这枝绿萼香梅的倾慕之情永不枯竭，它的美丽和清新将永远留存在诗人的心中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。