wén bǎi kě láng zhōng ruì rán yǒu míng hóng zhī jǔ xiǎo shī fèng qìng
闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

郎省声猷蔼搢绅，看看步武到通津。
合留北阙扶宸极，却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事，羡君壮岁便抽身。
时贤莫把衰翁比，林下如君只一人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

láng shěng shēng yóu ǎi jìn shēn ， kàn kàn bù wǔ dào tōng jīn 。
hé liú běi quē fú chén jí ， què xiàng xī xī zhěng diào lún 。
kuì wǒ mù nián fāng xiè shì ， xiàn jūn zhuàng suì biàn chōu shēn 。
shí xián mò bǎ shuāi wēng bǐ ， lín xià rú jūn zhī yī rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郎省声猷，仪态威严，衣着整齐如绅士般。他展现着从容而得体的步履，一路走向通津。
齐集于北阙，辅佐尊贵达到巅峰，然而他转身却前往西溪，整理着渔具准备垂钓。
我深感惭愧，暮年才得谢幕，未能早日解脱职务。而看着你，壮年就能释然离去。
时下的贤才们，请不要将我这个衰老者相提并论，因为在林间行走的，像你这样的人只有你一个。

总结：

诗中表现了作者对年轻人的羡慕和对自己晚年功成身退的感慨。他看到一位年轻人才华横溢，自信从容地走向成功的路途，而自己却在暮年方得解脱。诗人对时下的贤才们表示愧疚，并嘱咐他们不要将自己与这位年轻人相提并论，因为像这位年轻人这样出类拔萃的人很少。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对壮年的羡慕和晚年的自省，以及对年轻才俊的称赞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>