首页 > 发现 > 全宋诗 > 王三十七自京垂访作此送之

wáng sān shí qī zì jīng chuí fǎng zuò cǐ sòng zhī
 王三十七自京垂访作此送之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

失乡迁客在天涯，门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。
惆怅明朝罇酒散，梦魂相送到京华。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shī xiāng qiān kè zài tiān yá ， mén yǎn tái yuán xiàng shuǐ xié 。
zhī jiù lín hóng qiú yuǎn xìn ， gǎn yán chē mǎ fǎng pín jiā 。
yān shēng liǔ àn jiāng chuí lǚ ， xuě yā méi yuán bàn shì huā 。
chóu chàng míng cháo zūn jiǔ sàn ， mèng hún xiāng sòng dào jīng huá 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
失去家园的流离之客在边远之地，家门紧闭，墙上的青苔向着水面倾斜。
只能寄望于远方的信息，希望能得到鱼鸿的消息，敢言我乘坐车马去探访贫穷的家园。
炊烟从柳树丛生的岸边飘起，雪压住了梅花园，却只有一半的花朵挣扎着绽放。
心情沮丧，明天罇酒洒落一地，梦魂相随送我回京城。

赏析：这首诗《王三十七自京垂访作此送之》是徐铉创作的一首送别诗，表达了诗人对远方亲友的思念之情，同时展现了诗人在异乡的孤独与无奈。
首节描写了诗人迁居异乡，思念故乡的心情。诗人提到自己是“失乡迁客在天涯”，门户已经“掩苔垣向水斜”，形容了自己的家园已经被时间和距离所遗忘。他渴望远方亲友的消息，希望“只就鳞鸿求远信”，但却“敢言车马访贫家”，暗示自己身处贫寒之地，难以前往。
第二节以自然景物为背景，写出了四季更替的景象，生动地表现了时间的流逝。烟雨弥漫的柳岸和被积雪压弯的梅树，反映了时间的推移，与诗人的孤独形成鲜明的对比。柳岸虽美，但已无法回到故乡；梅花虽娇，却已被雪覆盖，象征着岁月的冷酷。
最后两句表达了诗人对明日别离的惋惜。他提到“惆怅明朝罇酒散”，意味着明日的离别，酒宴散去，而“梦魂相送到京华”，表达了诗人的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《王三十七自京垂访作此送之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：