wàng rén jiā táo lǐ huā
望人家桃李花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贺知章 (hè zhī zhāng) 。

山源夜雨度仙家，朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白，照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾，踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚，遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿，氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黄金作叶白银枝。
千年万岁不凋落，还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍，成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树，会持仙实荐君王。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○，平平平仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，仄○平平平仄仄。
仄仄○仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平○平仄○○平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平○。

shān yuán yè yǔ dù xiān jiā ， cháo fā dōng yuán táo lǐ huā 。
táo huā hóng xī lǐ huā bái ， zhào zhuó chéng yú fù nán mò 。
nán mò qīng lóu shí èr chóng ， chūn fēng táo lǐ wèi shuí róng 。
qì zhì qiān jīn qīng bù gù ， chí chú wǔ mǎ xiè xiāng féng 。
tú yán nán guó róng huá wǎn ， suì tàn xī jiā piāo luò yuǎn 。
de lì cháng fèng míng guāng diàn ， fēn yūn bàn rù pī xiāng yuàn 。
yuàn zhōng zhēn mù yuán zì qí ， huáng jīn zuò yè bái yín zhī 。
qiān nián wàn suì bù diāo luò ， huán jiāng táo lǐ gèng xiāng yí 。
táo lǐ cóng lái lù jǐng bàng ， chéng qī jié yǐng jīn yàn yáng 。
mò dào chūn huā bù kě shù ， huì chí xiān shí jiàn jūn wáng 。

马

望人家桃李花

—— 賀知章

山源夜雨度仙家，朝發東園桃李花。
桃花紅兮李花白，照灼城隅復南陌。
南陌青樓十二重，春風桃李爲誰容。
棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢。
徒言南國容華晚，遂歎西家飄落遠。
的皪長奉明光殿，氛氳半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黃金作葉白銀枝。
千年萬歲不凋落，還將桃李更相宜。
桃李從來露井傍，成蹊結影矜豔陽。
莫道春花不可樹，會持仙實薦君王。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中泉水因夜雨而滔滔流淌过仙家，早晨启程往东园，桃树和李树上的花朵争奇斗艳。
桃花鲜艳如火，李花洁白如雪，照亮城隅和南陌。
南陌上矗立着十二座青楼，春风拂过桃李花，可谁领略这美景。
弃置千金轻而不顾，犹如五马停驻谢相逢。
只是空谈南国美景将会到晚时，更让人叹息西家的飘泊遥远。
的皪长久侍奉在明光殿，香气弥漫半笼罩披香苑。
苑中的珍奇木材本身就奇异，黄金仿佛叶子，白银似乎枝条。
千年万岁不凋零，还将桃李花更相映衬。
桃李树下向来聚集了水边的露水，形成小径，借着影子展现了太阳的美丽。
莫说春花不能栽植，我能将这神仙的果实献给君王。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺知章介绍：🔈

贺知章，字季真，会稽永兴人。少以文词知名，擢进士，累迁太常博士。开元中，张说爲丽正殿修书使，奏请知章入书院，同撰《六典》及《文纂》。後转太常少卿，迁礼部侍郎，加集贤院学士，改授工部侍郎，俄迁秘书监。知章性放旷，晚尤纵诞，自号四明狂客，醉後属词，动成卷轴。又善草隶，人共传宝。天宝初，请爲道士还乡里。诏赐《镜湖剡川》一曲，御制诗以赠行，皇太子已下咸就执别，年八十六卒，肃宗赠礼部尚书。诗一卷。贺知章字季真，会稽永兴人。证圣初擢进士第，陆象先引爲太常博士，累迁秘书监。天宝三载请爲道士还乡里，未几卒，年八十六。补诗一首。查看更多>>