wàng méi cí ・ wàng méi
望梅词・望梅 🔈
寸阴堪惜。
趁身强健去，结茅苍壁。
错料事、临老方知，国师与高僧，二途俱失。
识字吟诗，数不得、死生何益。
看寒山着语，李杜也输，莫道元白。
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈，沉没空碧。
问懒瓒、因甚遭逢，芋魁亦联翩，著名金石。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
寸寸光阴能惜惜。
趁着身体强健的时候，前去结茅而居于苍壁之间。
对于事情的真相，等到老年才会明白，国师与高僧，走的都是不同的路，最终都失去了。
即使懂得识字和吟咏诗篇，也难以数清死生究竟有何益处。
纵观寒山的着作，连李白和杜牧的作品都逊色，不要说元白了。
千年光景过得犹如眨眼间。
和飞鸿一起飘渺飞翔，消逝得就像空中碧蓝。
问起懒瓒，为何经历了怎样的遭遇，连芋魁也一同飞扬，留下了名传千古的金石之作。
总结：
诗人通过表达对光阴流逝的惋惜，呼吁人们在身体健康的时候勇敢去追求自己的理想，不要等到晚年才明白事情的真相。他提到国师和高僧，暗示人生道路的多样性，但也警示两者最终都会失去。诗人认为纵然学识渊博，也难以解答生死的意义。他以寒山的诗作为例，批评许多优秀诗人都难以与之媲美，包括李白、杜牧在内。最后，诗人谈及千年的时间流逝，以及英雄的消逝，展现出对人生命运的深切思考。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
相关诗词：
甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首 其二 (jiǎ shēn shàng yuán qián wén jiā jūn bù kuài xī guī jiàn méi yǒu gǎn èr shǒu qí èr)
千里来为五斗谋，老亲望望且归休。
春光尽好关侬事，细雨梅花只做愁。
送王宗望罢宣城尉归京 (sòng wáng zōng wàng bà xuān chéng wèi guī jīng)
南土梅已黄，北人舟竞发。
去意方若渴，望林殊未歇。
言归向梁宋，独叹滞楚越。
行闻拜卿属，恩下苍龙阙。