wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

家山好,有底尚萦牵。
马後乐听馀十载,眼前赤看也多年。
滋味只如然。
身外事,不用强探拈。

jiā shān hǎo , yǒu dǐ shàng yíng qiān 。
mǎ hòu lè tīng yú shí zǎi , yǎn qián chì kàn yě duō nián 。
zī wèi zhī rú rán 。
shēn wài shì , bù yòng qiáng tàn niān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故乡山景如此美好,它的景色仍然深深地牵引着我。自从十年前我离开家乡,驾马远行,听闻家乡的消息,我心中的快乐一直难以割舍。如今,我终于再次亲眼看到了故乡的赤土和美景,这是多年以来的愿望。虽然在外面经历了许多事情,但回首想来,滋味仍如昔日。一些琐事不值得过于苛求和纠结。

总结:

诗人表达了对故乡家山的眷恋之情。他离乡多年,但家乡山水的美景仍然牵引着他的思念。在外漂泊多年后,终于再次回到故土,眼前的景色让他热泪盈眶。他感慨万分,觉得这些滋味就像往昔一样。诗人同时表示,身外的琐事并不需要过于追求和计较,顺其自然即可。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 13 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者吴潜介绍:🔈

--主要作品有:南柯子(池水凝新碧) 查看更多>>

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

相关诗词: