wǎn guō zhī fǔ
挽郭知府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李祥 (lǐ xiáng)

平生孤苦范希文,盖世功名自立身。
要识乡闾称孝子,定知宗社作忠臣。
一麾未足抟云翼,五鼎犹怀念棘薪。
怅望新阡无路到,他年宿草亦沾巾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

píng shēng gū kǔ fàn xī wén , gài shì gōng míng zì lì shēn 。
yào shí xiāng lǘ chēng xiào zǐ , dìng zhī zōng shè zuò zhōng chén 。
yī huī wèi zú tuán yún yì , wǔ dǐng yóu huái niàn jí xīn 。
chàng wàng xīn qiān wú lù dào , tā nián sù cǎo yì zhān jīn 。

挽郭知府

—— 李祥

平生孤苦范希文,蓋世功名自立身。
要識鄉閭稱孝子,定知宗社作忠臣。
一麾未足摶雲翼,五鼎猶懷念棘薪。
悵望新阡無路到,他年宿草亦沾巾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

píng shēng gū kǔ fàn xī wén , gài shì gōng míng zì lì shēn 。
yào shí xiāng lǘ chēng xiào zǐ , dìng zhī zōng shè zuò zhōng chén 。
yī huī wèi zú tuán yún yì , wǔ dǐng yóu huái niàn jí xīn 。
chàng wàng xīn qiān wú lù dào , tā nián sù cǎo yì zhān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

平生孤苦的范希文,以超凡的才名自谋一番伟业。
他要认识乡里人赞扬他是孝子,也会坚定地成为宗族社稷中的忠臣。
一次辅佐君主的机会还不足以展翅遨游如云,而心中还怀念着辛勤砍柴的时光。
遥望新修的道路,却无法找到通往目标的路途;也许到了他年,就算是在旷野宿营,依然会有激情沾湿他的巾帕。

总结:

诗人范希文自幼生活贫苦,但他拥有卓越的才能和志向。他立志要在世间立下赫赫功名,自成一方豪杰。他心存孝道,希望乡里人能称赞他是孝子,同时也立志为国家和家族出力,成为忠实的臣子。然而,即便他已经有所成就,他依然渴望更高更广的事业,他的心中仍怀念着过去辛勤工作的日子。然而,他发现在前途未卜的新阡上,很难找到正确的前进之路。尽管如此,他仍然对未来充满期待和激情。这首诗展现了范希文追求功名的壮志豪情和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李祥介绍:🔈

李祥(一一二八~一二○一),字元德,无锡(今属江苏)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调钱塘主簿。历濠州录事参军、国子博士、军器少监,国子祭酒。宁宗庆元元年(一一九五),因争赵汝愚罢相事,致仕。嘉泰元年卒,年七十四。事见《水心集》卷二四《国子祭酒赠宝谟阁待制李公墓志铭》。今录诗七首。 查看更多>>

李祥的诗:

相关诗词:

魏知府挽诗 其一 (wèi zhī fǔ wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

先正声猷在,诸贤竞挽推。
蚤年知振厉,中道惜裴回。
论建何老识,文词岂小才。
近来耆旧尽,徒与士生哀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽知临安府兼浙西制置使曾公 其四 (wǎn zhī lín ān fǔ jiān zhè xī zhì zhì shǐ céng gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 曾子良

返輤荣归寝,帷堂哭设衣。
神情如梦叶,沧海怅心违。
百世功言立,千年城郭非。
任安犹未死,哀泪不堪挥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 (dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。
定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送吴中复守长沙 (sòng wú zhōng fù shǒu cháng shā)

朝代:宋    作者: 郭獬

初登西汉文章府,便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近,满帆明月洞庭秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赵开府仪国公挽词 其二 (zhào kāi fǔ yí guó gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 戴栩

西湖曾伴玉堂仙,我亦陪登李郭船。
便有荐书如旧识,賸怀此意忽重泉。
西风引旐笳吹咽,东国疏封宝册鲜。
如此哀荣将底恨,泪因知己自潸然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

林子中知府挽诗 其二 (lín zǐ zhōng zhī fǔ wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

畴昔因难弟,夤缘幸识君。
宦途俱别日,苕水再披云。
劳苦惊多病,悲凉惜离羣。
斗金峯下路,铎挽不堪闻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

韩知府挽诗二首 其二 (hán zhī fǔ wǎn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

方美朱轮贵,俄惊丹旐新。
凤毛看二子,鹤发慰偏亲。
甲第归无日,名园迹已陈。
风流山下路,楚挽倍伤神。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

禽言十咏 郭公 (qín yán shí yǒng guō gōng)

朝代:宋    作者: 姚勉

郭公古时亡国余,姓名尚挂春秋书。
问其故国何丘墟,知善不用恶不除。
今人皆知笑亡郭,胸中亦自镜善恶。
不知山高正呼君,身是郭公犹未觉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赵知府母齐安郡太夫人挽诗 (zhào zhī fǔ mǔ qí ān jùn tài fū rén wǎn shī)

朝代:宋    作者: 叶适

生死已无憾,杭人休泪倾。
惟留不尽德,常动故乡情。
霜浄水方落,风高山转清。
闲思与令子,幕府再同盟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽太府丞知徽州韩公 (wǎn tài fǔ chéng zhī huī zhōu hán gōng)

朝代:宋    作者: 程珌

翊运勋臣第一家,却於翰墨掇英华。
谁知忠孝千年事,不逐春风落水花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。