首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽顾学正 其一

wǎn gù xué zhèng qí yī
 挽顾学正 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑居中 (zhèng jū zhōng) 。

可惜病相如，谁寻封禅书。
双亲千里外，一叶九秋余。
风露翻归旐，尘埃锁故庐。
虎丘山下路，会葬有乡车。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kě xī bìng xiāng rú ， shuí xún fēng chán shū 。
shuāng qīn qiān lǐ wài ， yī yè jiǔ qiū yú 。
fēng lù fān guī zhào ， chén āi suǒ gù lú 。
hǔ qiū shān xià lù ， huì zàng yǒu xiāng chē 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
可惜病容就像那般，谁能找到封禅的奏书呢。
父母在千里之外，我只剩下一片落叶，在九秋之余。
风露吹拂着我的袍帐，尘埃却封锁了故居。
我身处虎丘山下的路上，可能会遇到迎葬的乡亲。
总结：诗人表达了自己病重的身体，希望能够得到封禅的奏书来延续生命，但此刻父母却远在千里之外。他感慨时光飞逝，只剩下一片落叶，寓意着生命的有限与虚无。诗人描述了风露拂过的场景，但尘埃却将他的故居封锁，象征着他离家出走的心情。在虎丘山下的路上，他可能会遇到乡亲的葬礼，突显了生命无常与离别的忧伤。整首诗抒发了诗人对生命的感慨与无奈，描绘出一幅凄美而悲凉的画面。

赏析：这首诗是郑居中创作的挽词，表达了对于离别的痛苦和思念之情感。诗中以病相如为引子，传达了诗人深切的惋惜之情，因为病相如的去世，使得封禅书难以传达，从而断裂了亲情的联系。双亲千里外，一叶九秋余，形象生动地描绘了时光的流逝，以及离别之间的无奈。
诗中还通过描述风露翻归旐，尘埃锁故庐，虎丘山下路，会葬有乡车等场景，强化了诗人对逝去亲人的哀思之情。这些意象都充分展现了诗人对亲情的珍视和对离别的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑居中写的《挽顾学正》系列：

本文作者郑居中介绍：🔈

郑居中（一○五八～一一二二），字达夫，开封（今属河南）人。第进士，因与徽宗郑妃有亲，连擢礼部员外郎、起居舍人、中书舍人、给事中、翰林学士。大观元年（一一○七）同知枢密院。郑妃进位正宫，以嫌罢爲观文殿学士。政和中，再知枢密院。宣和四年卒，年六十五。赠太师，华原郡王，谥文正。《宋史》卷三五一有传。今录诗二首。 查看更多>>

郑居中的诗：

相关诗词：