首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽顾学正 其二

wǎn gù xué zhèng qí èr
 挽顾学正 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑居中 (zhèng jū zhōng) 。

广文官舍冷如冰，几叹朝衫脱未能。
忽买春田埋玉地，犹悬绦帐读书灯。
佳名空缀仙都石，妙偈争传海寺僧。
一幅粉旌春水漫，惜君谁不涕奔腾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎng wén guān shè lěng rú bīng ， jǐ tàn cháo shān tuō wèi néng 。
hū mǎi chūn tián mái yù dì ， yóu xuán tāo zhàng dú shū dēng 。
jiā míng kōng zhuì xiān dōu shí ， miào jì zhēng chuán hǎi sì sēng 。
yī fú fěn jīng chūn shuǐ màn ， xī jūn shuí bù tì bēn téng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
广大文官的住处冷得像冰一样，几次叹息，早晨还未脱下朝服。
突然购买春田埋葬玉器，仍挂着丝帐读书的灯。
美名只是附在了仙都的石头上，佳句争相传颂于海边的寺僧。
一幅粉色的旌旗飘荡在春水中，可惜君王，谁不感到悲伤奔涌而出。
全文总结：这篇古文描写了文官的清贵之家，但感觉寂寞冷清。他还未能解下朝服，就已数次叹息。忽然购买了一片春田，将玉器埋葬其中，仍然在挂着丝帐的灯下阅读书籍。他的佳名虽然附在仙都的石头上，但妙句却在海边的寺庙中竞相传颂。粉色的旌旗在春水中飘荡，可惜君王，谁不感到悲伤涌动。整个篇章抒发了寂寞冷清的情怀。

赏析：郑居中的《挽顾学正 其二》是一首抒怀之作，表现了诗人对时局和友人的思念之情。这首诗总共分为四个部分：
第一部分描述了广文官舍的寒冷，以及诗人心情的沉重。官舍冷如冰，使诗人感到无法摆脱衣衫的束缚，他不禁感叹朝衫脱下却未能脱去内心的愁苦。
第二部分突然提到了一块埋有玉的春田，似乎是一种寻找宁静和安宁的象征。绦帐和读书灯的提及，暗示了诗人追求内心宁静和智慧的愿望。
第三部分以佳名缀仙都石和妙偈传海寺僧，表现了诗人对友人顾学正的赞美和思念。这里的仙都石和海寺僧都可以理解为高尚的品德和智慧的象征，正如顾学正一般。
最后一部分以粉旌春水漫，表达了诗人对友人的深切思念之情，他感到非常珍惜顾学正的存在，甚至感到悲伤不已，涕泪满襟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑居中写的《挽顾学正》系列：

本文作者郑居中介绍：🔈

郑居中（一○五八～一一二二），字达夫，开封（今属河南）人。第进士，因与徽宗郑妃有亲，连擢礼部员外郎、起居舍人、中书舍人、给事中、翰林学士。大观元年（一一○七）同知枢密院。郑妃进位正宫，以嫌罢爲观文殿学士。政和中，再知枢密院。宣和四年卒，年六十五。赠太师，华原郡王，谥文正。《宋史》卷三五一有传。今录诗二首。 查看更多>>

郑居中的诗：

相关诗词：