wǎn dēng ráng shàng táng
晚登瀼上堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

故跻瀼岸高,颇免崖石拥。
开襟野堂豁,系马林花动。
雉堞粉如云,山田麦无壠。
春气晚更生,江流静犹涌。
四序婴我怀,羣盗久相踵。
黎民困逆节,天子渴垂拱。
所思注东北,深峡转修耸。
衰老自成病,郎官未为冗。
凄其望吕葛,不复梦周孔。
济世数向时,斯人各枯冢。
楚星南天黑,蜀月西雾重。
安得随鸟翎,迫此惧将恐。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

gù jī ráng àn gāo , pō miǎn yá shí yōng 。
kāi jīn yě táng huō , xì mǎ lín huā dòng 。
zhì dié fěn rú yún , shān tián mài wú lǒng 。
chūn qì wǎn gēng shēng , jiāng liú jìng yóu yǒng 。
sì xù yīng wǒ huái , qún dào jiǔ xiāng zhǒng 。
lí mín kùn nì jié , tiān zǐ kě chuí gǒng 。
suǒ sī zhù dōng běi , shēn xiá zhuǎn xiū sǒng 。
shuāi lǎo zì chéng bìng , láng guān wèi wèi rǒng 。
qī qí wàng lǚ gě , bù fù mèng zhōu kǒng 。
jì shì shù xiàng shí , sī rén gè kū zhǒng 。
chǔ xīng nán tiān hēi , shǔ yuè xī wù chóng 。
ān dé suí niǎo líng , pò cǐ jù jiāng kǒng 。

晚登瀼上堂

—— 杜甫

故躋瀼岸高,頗免崖石擁。
開襟野堂豁,繫馬林花動。
雉堞粉如雲,山田麥無壠。
春氣晚更生,江流靜猶湧。
四序嬰我懷,羣盜久相踵。
黎民困逆節,天子渴垂拱。
所思注東北,深峽轉修聳。
衰老自成病,郎官未爲冗。
淒其望呂葛,不復夢周孔。
濟世數嚮時,斯人各枯冢。
楚星南天黑,蜀月西霧重。
安得隨鳥翎,迫此懼將恐。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

gù jī ráng àn gāo , pō miǎn yá shí yōng 。
kāi jīn yě táng huō , xì mǎ lín huā dòng 。
zhì dié fěn rú yún , shān tián mài wú lǒng 。
chūn qì wǎn gēng shēng , jiāng liú jìng yóu yǒng 。
sì xù yīng wǒ huái , qún dào jiǔ xiāng zhǒng 。
lí mín kùn nì jié , tiān zǐ kě chuí gǒng 。
suǒ sī zhù dōng běi , shēn xiá zhuǎn xiū sǒng 。
shuāi lǎo zì chéng bìng , láng guān wèi wèi rǒng 。
qī qí wàng lǚ gě , bù fù mèng zhōu kǒng 。
jì shì shù xiàng shí , sī rén gè kū zhǒng 。
chǔ xīng nán tiān hēi , shǔ yuè xī wù chóng 。
ān dé suí niǎo líng , pò cǐ jù jiāng kǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
据我理解,以下是对该古文的准确翻译:

故而登上瀼岸的高处,相对能够避开崖石的拥挤。
衣襟敞开,草堂敞亮,系着马,花儿摇曳。
城堞白如云彩,山田里麦子长得平坦无垄沟。
春天的气息渐晚,江水平静而不断涌动。
四季的变化打动了我的情怀,群盗已久相互追逐。
黎民们困在逆境中,天子渴望着宁静统治。
我的思绪注视东北方向,深峡转而高耸。
衰老自成为疾病,郎官仍未减少。
悲伤地望着吕葛,不再梦见周孔。
在拯救世道的历程中,这些人都已沉寂于坟冢。
楚国的星星在南天黑暗中闪烁,蜀国的月亮被重重雾气遮蔽。
我如何能随着鸟羽飞翔,竟感到如此恐惧和不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

喻瀼溪乡旧游 (yù ráng xī xiāng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 元结

往年在瀼滨,瀼人皆忘情。
今来游瀼乡,瀼人见我惊。
我心与瀼人,岂有辱与荣。
瀼人异其心,应为我冠缨。
昔贤恶如此,所以辞公卿。
贫穷老乡里,自休还力耕。
况曾经逆乱,日厌闻战争。
尤爱一溪水,而能存让名。
终当来其滨,饮啄全此生。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

过百家瀼 (guò bǎi jiā ráng)

朝代:宋    作者: 胡峄

风雨留人阻去程,扶衰上冢过清明。
百家瀼里犹掀簸,那得江神不世情。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

和黄山秋吟 其二 (hé huáng shān qiū yín qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

珠露瀼瀼金作风,秋声凄怨入焦桐。
駸駸碧树霜痕染,那复宫题叶上红。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

永嘉巡检厅奇竹 (yǒng jiā xún jiǎn tīng qí zhú)

朝代:宋    作者: 华镇

修竹趁春阳,猗猗出画堂。
孤根穿密甃,高干倚飞梁。
色润窗纱绿,烟和印篆香。
传闻尤异处,清夜露瀼瀼。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

甘露降于宅堂竹间凡半月三经雨乃止州宅有甘露堂昔周□□侍郎为郡露降焉易见山堂以名之予无善政惧其为灾记以二绝 其二 (gān lù jiàng yú zhái táng zhú jiān fán bàn yuè sān jīng yǔ nǎi zhǐ zhōu zhái yǒu gān lù táng xī zhōu □ □ shì láng wèi jùn lù jiàng yān yì jiàn shān táng yǐ míng zhī yǔ wú shàn zhèng jù qí wèi zāi jì yǐ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

竹间甘露日瀼瀼,饴蜜珠玑带细香。
天闵夔民岁饥馑,雨阳时若乃嘉祥。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

双鸳纹瓦碧琉璃,零露瀼瀼夜未曦。
花外倚空成敞翼,楼台宏丽景云飞。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

戏作墨竹二本赠鹤林因为之赞 其二 (xì zuò mò zhú èr běn zèng hè lín yīn wèi zhī zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

一枝嫩绿,数叶老苍。
夜半月明,清露瀼瀼。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

秋闺 其五 (qiū guī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王同祖

零露瀼瀼夜气浮,嫩寒差力五更头。
邻鸡啼破交加梦,冷浸梧桐月一鈎。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

夔州歌十绝句 五 (kuí zhōu gē shí jué jù wǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

瀼东瀼西一万家,江北江南春冬花。
背飞鹤子遗琼蘂,相趁凫雏入蒋牙。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。

写景 抒情

和花庵上牵牛花 (hé huā ān shàng qiān niú huā)

朝代:宋    作者: 邵雍

叶闹深如幄,花繁翠似钿。
瀼瀼零晓露,羃羃蔽晴烟。
谢既成番次,开仍有後先。
主人凝伫苦,长是废朝眠。

仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。