wǎn bù xī shān táng xià
晚步溪山堂下 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

晓园经雨润,饮罢过溪边。
灯火三家市,樯竿独客船。
傍崖支径去,设席得茶煎。
寄语同来者,兹游亦自便。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

xiǎo yuán jīng yǔ rùn , yǐn bà guò xī biān 。
dēng huǒ sān jiā shì , qiáng gān dú kè chuán 。
bàng yá zhī jìng qù , shè xí dé chá jiān 。
jì yǔ tóng lái zhě , zī yóu yì zì biàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

经过雨水滋润的晓园,饮罢酒后,我沿着溪边走过。
在三家市灯火闪耀之处,只有我孤独地坐在船上。
靠近悬崖支脉的小径前行,搭起席子,沏茶煮饭。
留言给同行的朋友们,这次的游历也让我自在自由。

总结:

诗人在雨后清晨,游览晓园,饮酒之后,经过溪边,感叹城市的繁华与喧嚣。孤独地坐在船上,在山间小径上行走,设席沏茶,享受自由自在的旅行。留言给同行者,表达游览时的心境和心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

洞溪绝句三首 其三 (dòng xī jué jù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

溪流直傍长堤去,缭乱半山桃李花。
极知渡口好春色,却下扁舟步晚沙。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其一 (xià rì yǔ miào xiàn lǎo táng èr gōng wǎn bù jiāng gāo lù zuò yuè xià yè fēn nǎi guī lǎo táng yǒu shī cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

步屧榕根晚,明河九面横。
两禅方外得,一笑坐中成。
云去天逾碧,星垂月自明。
寒江正留客,倚杖看潮生。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

丁亥正月新晴晚步二首 其二 (dīng hài zhēng yuè xīn qíng wǎn bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

急下柴车踏晚晴,青鞋步步有沙声。
忽逢野沼无人处,两鸭浮沉最眼明。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

晚步傅氏小园 (wǎn bù fù shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

溪园信步晚徘徊,白白红红夹径开。
漫折一枝携在手,也教人道看花来。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

晚步松下 (wǎn bù sōng xià)

朝代:宋    作者: 张鎡

人皆束缚卯申时,我独园居不必归。
最是苍寒堂下好,乱松梢上看云飞。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

过陈汤卿溪堂 (guò chén tāng qīng xī táng)

朝代:宋    作者: 方岳

手葺溪堂旋补茅,好山带郭转林梢。
与君共有吟诗癖,月下柴门不厌敲。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

晚步 (wǎn bù)

朝代:宋    作者: 陆游

晚步清溪上,微阴忽快晴。
鸦栖先小泊,鱼暖已群行。
药饵扶垂老,耕桑乐太平。
非关恋乡社,久客倦遐征。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

招仲孺述之同过文仲看酴醾 (zhāo zhòng rú shù zhī tóng guò wén zhòng kàn tú mí)

朝代:宋    作者: 邹浩

芝堂公子读书忙,堂下酴醾晚自香。
犹喜阿文清兴在,拟携双璧步斜阳。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

溪上晚步二首 其一 (xī shàng wǎn bù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

山静色不改,溪深流自迟。
缓行聊寓目,小立却支颐。
樵斧寒尤响,渔舟晚更移。
老夫无伴侣,穉子独追随。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差鏁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候鴈来宾。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。