首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵送张文焕 其二

cì yùn sòng zhāng wén huàn qí èr
 次韵送张文焕 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

深愧衰残蒲柳姿，忽思同眺万山时。
各将谷雨崖烟写，独许溪鸥野鹭知。
两载再逢怜我老，五更不寐和公诗。
愿闻事业如房杜，一曲清商自尉迟。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn kuì shuāi cán pú liǔ zī ， hū sī tóng tiào wàn shān shí 。
gè jiāng gǔ yǔ yá yān xiě ， dú xǔ xī ōu yě lù zhī 。
liǎng zǎi zài féng lián wǒ lǎo ， wǔ gēng bù mèi hé gōng shī 。
yuàn wén shì yè rú fáng dù ， yī qǔ qīng shāng zì wèi chí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深感惭愧于自身容颜的衰老，突然想起曾一同眺望过的万山美景。
各自借助春雨滋润的崖壁烟雾来描写，只有我愿意借溪流中的鸥鸟和野生的白鹭来相知。
两次相聚间隔了长达两载的时间，再次相逢让我深感老朽，五更时分我未曾入睡，与先生共同吟咏诗篇。
愿听闻先生近况如何，是否与屋舍相似房玄龄、杜牧一般，我愿以一曲清商来表达自己的思念之情，但歌声恐怕要比尉迟恭的琴音稍嫌迟缓。


总结：

诗人深感自身老朽，怀念曾一同欣赏山景的往昔，用崖烟和谷雨来写意山景，寄托自己孤独的情感。诗人与友人两次相逢，均在深夜共同吟咏诗篇，愿了解友人的近况，以清商之音表达思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵送张文焕》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：