tóng yǒu rén fǎng shí shì
同友人访石室 🔈
怪石嵯峨势若擎，天成斗室一蓬瀛。
扫门常得风为帚，照夜从教月作灯。
三伏人於冰上立，四时鸟在洞中鸣。
来兹欲避人间世，啸傲烟霞豁性灵。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怪石嵯峨勢若擎，天成斗室一蓬瀛。
掃門常得風爲帚，照夜從教月作燈。
三伏人於冰上立，四時鳥在洞中鳴。
來茲欲避人間世，嘯傲煙霞豁性靈。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
怪石嵯峨，犹如高举的器物，仿佛自然造就的房间，宛如一团蓬勃的瀛洲之气。
常常扫除门前，常常借助风作为扫帚，每当夜晚降临，便以明亮的月光作为灯火。
三伏时节，人们站在冰面上，四季之中，鸟儿在洞穴中歌鸣。
来到这里是为了避开尘世的喧嚣，高呼豁达，如烟云和霞光一般地散发着自我的灵性。
总结：
诗人描绘了奇特的山石景观，如同器物般屹立，仿佛创造了一个自然的房间，同时展示出浑然天成的美妙景致。诗中表现了日常的清洁和整理，以风为扫帚，月为灯，生活简朴又恬静。接着，描绘了人们在冰上站立、洞穴中鸟儿的情景，凸显了与自然的亲近。最后，诗人以避世的愿望，表达了对纷扰世俗的厌倦，追求内心的宁静和豁达，使得诗篇充满了清幽的意境。
相关诗词：
陪李侍御访聪上人禅居 (péi lǐ shì yù fǎng cōng shàng rén chán jū)
欣逢柏台友，共谒聪公禅。
石室无人到，绳牀见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会 (tóng huáng fǔ bīng cáo tiān guān sì yù shì xīn chéng zhāo yǒu rén shǎng huì)
温室欢初就，兰交托胜因。
共听无漏法，兼濯有为尘。
水洁三空性，香沾四大身。
清心多善友，颂德慰同人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
友人亭松 (yǒu rén tíng sōng)
俛仰不能去，如逢旧友同。
曾因春雪散，见在华山中。
何处有明月，访君听远风。
相将归未得，各占石岩东。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
友人亭松 (yǒu rén tíng sōng)
俛仰不能去，如逢旧友同。
曾因春雪散，见在华山中。
何处有明月，访君听远风。
相将归未得，各占石岩东。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字 (là yuè èr shí jiǔ rì chén wàn shí shí shì lǚ qián xīn sān xiōng xiāng fǎng yè zuò fēn yùn dé nián zì)
二十年前旧师友，一灯相对坐谈玄。
炉香茗椀不须睡，惟有今宵是旧年。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石室 (shí shì)
竹几蒲团石室中，细书抱朴校参同。
寄声碧眼朱高士，何必携琴下阆风。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九吟诗 石室 (jiǔ yín shī shí shì)
竹几蒲团石室中，细书抱朴校参同。
寄声碧眼朱高士，何必携琴下阆风。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其二 (shǒu chūn tóng fén yǒu xié zūn guò yě dù fǎng méi jí xí qí èr)
访梅寻友款幽居，俄见栖鸦已毕逋。
霁日幸同终日笑，春花有似此花无。
衔杯林下嫌来晚，索句檐前只恐晡。
菲作不妨为玉引，要看词藻竞芬敷。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谢远方诸友下访 (xiè yuǎn fāng zhū yǒu xià fǎng)
远友相寻意极浓，尽言专访老吟翁。
来从千里求诗去，愧我全无一句工。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
饯周东岩之石门访汾阳氏并呈友人 (jiàn zhōu dōng yán zhī shí mén fǎng fén yáng shì bìng chéng yǒu rén)
漫浪江湖脚，周游到石门。
能迎徐孺子，知有令公孙。
话雨灯辉座，酬春酒灩樽。
况逢朋友在，一见必温存。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。