tóng wáng pú shè shān tíng jiàn cén guǎng wǔ xī dé yán zì
同王仆射山亭饯岑广武羲得言字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

闻道长岑令，奋翼宰旅门。
长安东陌上，送客满朱轩。
琴爵留佳境，山池借好园。
兹游恨不见，别後缀离言。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wén dào zhǎng cén lìng ， fèn yì zǎi lǚ mén 。
cháng ān dōng mò shàng ， sòng kè mǎn zhū xuān 。
qín jué liú jiā jìng ， shān chí jiè hǎo yuán 。
zī yóu hèn bù jiàn ， bié hòu zhuì lí yán 。

同王僕射山亭餞岑廣武羲得言字

—— 張說

聞道長岑令，奮翼宰旅門。
長安東陌上，送客滿朱軒。
琴爵留佳境，山池借好園。
茲遊恨不見，別後綴離言。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻说长岑令，奋翼宰旅门。
在长安东大街上，送客满朱轩。
琴酒留佳境，山池借美园。
这次游玩心中遗憾不已，别后只能用离别的话语相续。

赏析：这首诗《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》是唐代张说创作的作品。诗人以同游山亭、饯别友人为题材，以流畅的诗句展现了诗人对友人的离别之情，以及对友人前程的祝愿。
诗人首句以“闻道长岑令”开篇，表现了他对友人的敬重和仰慕之情。友人是长岑的令官，诗人听闻友人即将离去，便鼓励他勇往直前，奋发向前，象征友人在仕途上飞翼高飞，展现壮志豪情。
接着诗人以“长安东陌上，送客满朱轩”描绘了离别的场景，友人离开长安，诗人陪伴送别，朱轩上人满为悲愁之情，留下别离的深沉印象。
后半部分通过描写琴爵、山池的景致，表达了诗人对友人前程的祝愿。他希望友人能留恋佳境，和谐自然，平步青云，获得成功。但诗人自身却又因别离而感到悲伤，无法共享友人的快乐，表现出别离之痛。
最后两句以“兹游恨不见，别後缀离言”，表现出诗人对友人离别的惋惜之情，希望能再次相见，但在离别后无法再说别离的辞章，以诗人真挚的情感诉说了友情的深沉。
标签: 友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>