tóng qián fù fù guī yún zhī qū
同前赋附归云之曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 乔潭 (qiáo tán)

归云之状兮不一,归云之趣兮难俦。
云不以朝脯而异赏,士不以前後而异求。
诚在位之如是,知夫鸿渐之高秋。
(均见《文苑英华》卷十一)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

guī yún zhī zhuàng xī bù yī , guī yún zhī qù xī nán chóu 。
yún bù yǐ cháo pú ér yì shǎng , shì bù yǐ qián hòu ér yì qiú 。
chéng zài wèi zhī rú shì , zhī fū hóng jiàn zhī gāo qiū 。
( jūn jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn shí yī ) 。

同前賦附歸雲之曲

—— 喬潭

歸雲之狀兮不一,歸雲之趣兮難儔。
雲不以朝脯而異賞,士不以前後而異求。
誠在位之如是,知夫鴻漸之高秋。
(均見《文苑英華》卷十一)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

guī yún zhī zhuàng xī bù yī , guī yún zhī qù xī nán chóu 。
yún bù yǐ cháo pú ér yì shǎng , shì bù yǐ qián hòu ér yì qiú 。
chéng zài wèi zhī rú shì , zhī fū hóng jiàn zhī gāo qiū 。
( jūn jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn shí yī ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归云的形状是多变的,没有一个固定的模样;归云的行动是难以预料的,难以与之相比。
云朵不会因为早晨的供奉而有所偏爱,士人也不会因为先后次序而有所偏好。
实际上,在担任官职的人中,也有这样的情况,明白了鸿渐在深秋时的高远境界。
(以上诗句摘自《文苑英华》卷十一)。

全诗概括:这首诗通过比喻归云的形状和行动,来表达一种不可预测和不可比较的状态。接着,诗人以云和士人的比喻,阐述了士人不应以次序来追求名利。最后,诗人运用归云的形态和行动,比喻官员在担任职务时的表现,以及鸿渐在深秋时的高远境界。整首诗意味深长,表达了一种超脱物外、超越世俗的境界。

赏析:: 这首诗《同前赋附归云之曲》由乔潭创作,以云归之景为背景,表达了一种深刻的哲理和情感。
诗人以云归之景为背景,描述了云归的形态和动态,表现出云的多变和难以捉摸的特性。云归似乎不拘一格,难以预测其动向,这也反映出人生中很多事情都充满不确定性,难以预测和掌握。
接着诗人用云的归去来比喻人的追求和愿望。他指出,云不因朝风吹来而变化,士人也不应因前后地位不同而改变自己的追求。这表达了诗人对于坚守初心、不因外部环境而改变信仰和目标的坚定信念。
最后,诗人通过“知夫鸿渐之高秋”的描述,可能指出了鸿渐即将迎来高峰状态,暗示着希望和新的可能性。这句话也可以理解为人生的高峰时刻通常出现在不断积累和努力之后。
标签: 自然景物、哲理、人生态度、希望

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者乔潭介绍:🔈

潭,字德源,梁人。师元德秀。天宝十三年进士,後官陆浑尉。诗四首。(《全唐诗》无乔潭诗。兹据《新唐书》卷一九四《卓行传》、《全唐文》卷三一七、卷四五一、《登科记考》卷九录其事迹) 查看更多>>

乔潭的诗:

相关诗词:

秋晴曲江望太一纳归云赋附歌 (qiū qíng qǔ jiāng wàng tài yī nà guī yún fù fù gē)

朝代:唐    作者: 乔潭

节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

君臣同德赋附歌 (jūn chén tóng dé fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

元良明哉!股肱良哉!盛德至矣,大业广矣!我一人兮化无穷,临万国兮道既融。
同心同德,君圣臣忠,子子孙孙,永代克隆。
(见同前卷四三缺名《君臣同德赋》附。
)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

横吹曲辞 前出塞九首 四 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

送徒既有长,远戍亦有身。
生死向前去,不劳吏怒嗔。
路逢相识人,附书与六亲。
哀哉两决绝,不复同苦辛。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

下瞿塘寄时同年 (xià qú táng jì shí tóng nián)

朝代:宋    作者: 王周

春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。
须信孤云似孤宦,莫将乡思附归艎。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

下瞿塘寄时同年 (xià qú táng jì shí tóng nián)

朝代:唐    作者: 王周

春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。
须信孤云是孤宦,莫将乡思附归艎。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 萱草 (shù yù zhāi qián zá huì jiē lóng tú wáng zhì zhī suǒ zhí gè fù yī zhāng fán dé bā wù huò shǎng huò fǒu yì yìng hū zhì zhī yì yú suì xiě jì zhì zhī xuān cǎo)

朝代:宋    作者: 宋祁

修茎无附叶,繁萼攒庭首。
每欲问诗人,定得忘忧否。

平平平仄平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄,平平平仄平平平。
?平仄平仄平平仄仄仄??????。

动物