qún yù shān fù fù gē
羣玉山赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 乔潭 (qiáo tán)

彼天子兮尘外镳,登灵台兮意飘飘。
吾君得道兮异於是,不自求兮自逍遥。
(同前书卷二十九)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

bǐ tiān zǐ xī chén wài biāo , dēng líng tái xī yì piāo piāo 。
wú jūn dé dào xī yì wū shì , bù zì qiú xī zì xiāo yáo 。
( tóng qián shū juàn èr shí jiǔ ) 。

羣玉山賦附歌

—— 喬潭

彼天子兮塵外鑣,登靈臺兮意飄飄。
吾君得道兮異於是,不自求兮自逍遙。
(同前書卷二十九)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

bǐ tiān zǐ xī chén wài biāo , dēng líng tái xī yì piāo piāo 。
wú jūn dé dào xī yì wū shì , bù zì qiú xī zì xiāo yáo 。
( tóng qián shū juàn èr shí jiǔ ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
彼天子啊,他驾着镀金的车马远离尘世,登上神圣的灵台,心情飘忽不定。
吾君得道啊,与众不同,不再追求功名利禄,自由自在地畅游逍遥。



总结:

诗中描绘了一位天子放弃尘世的繁华,登上神圣的灵台,内心获得了超凡脱俗的境界,不再为功名富贵所困扰,而是自在自由地生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者乔潭介绍:🔈

潭,字德源,梁人。师元德秀。天宝十三年进士,後官陆浑尉。诗四首。(《全唐诗》无乔潭诗。兹据《新唐书》卷一九四《卓行传》、《全唐文》卷三一七、卷四五一、《登科记考》卷九录其事迹) 查看更多>>

乔潭的诗:

相关诗词:

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

佩赋附歌 (pèi fù fù gē)

朝代:唐    作者: 胡运

佩玉蘂兮德音发,中规矩兮声不歇。
驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月。
端法服兮临魏阙,羣后觐兮万方谒。
(见《文苑英华》卷一一一)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

上林白鹿赋附歌 (shàng lín bái lù fù fù gē)

朝代:唐    作者: 萧昕

德由庾兮羣物凑,协嘉祥兮扰灵兽。
感欣合於天符,遂充塞於君囿。
(见《文苑英华》卷八九)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

紫玉见南山赋附歌 (zǐ yù jiàn nán shān fù fù gē)

朝代:唐    作者: 李觐

归大素兮远蛮屏,有瑞玉兮见霄岭。
浮紫气於云际,混清辉於水影。
庶南山之不骞,期我皇之惟永。
(见《文苑英华》卷八六)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

秋晴曲江望太一纳归云赋附歌 (qiū qíng qǔ jiāng wàng tài yī nà guī yún fù fù gē)

朝代:唐    作者: 乔潭

节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。

攻玉赋附卞生追怨之歌 (gōng yù fù fù biàn shēng zhuī yuàn zhī gē)

朝代:唐    作者: 赵昂

昔之玉在石,石在山,山有玉兮隐其间。
今则石为错,玉为环,环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比,与郄桂同攀。
岂辛勤於道路,徒抱泣於荆蛮。
(见《文苑英华》卷一一五)。

仄平仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平平。
?平平平仄仄仄仄?。