tóng máo wéi zhān dù zhī yóu yān xiá dòng
同毛维瞻度支游烟霞洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

洞有烟霞寺挂牌，武林奇处称吟怀。
出城旌骑非虚往，同里交朋喜得偕。
鷁首西征随浪远，鴈行南过入云排。
恩隆魏阙朝天日，寒晚鸣珂上禁街。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dòng yǒu yān xiá sì guà pái ， wǔ lín qí chù chēng yín huái 。
chū chéng jīng qí fēi xū wǎng ， tóng lǐ jiāo péng xǐ dé xié 。
yì shǒu xī zhēng suí làng yuǎn ， yàn xíng nán guò rù yún pái 。
ēn lóng wèi quē cháo tiān rì ， hán wǎn míng kē shàng jìn jiē 。

同毛維瞻度支遊烟霞洞

—— 趙抃

洞有烟霞寺掛牌，武林奇處稱吟懷。
出城旌騎非虛往，同里交朋喜得偕。
鷁首西征隨浪遠，鴈行南過入雲排。
恩隆魏闕朝天日，寒晚鳴珂上禁街。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

洞口上方悬挂着烟霞寺的招牌，这里是武林中美妙的地方，被誉为吟咏怀抱的奇处。
骑着旌旗出城，前往的队伍并非空洞虚幻，与同里的交友令人喜悦，欢欣地一同到达目的地。
带领着鸿雁头的部队向西征战，随波逐浪，飞越南方，排成一片云的形状。
得到君王的恩典，魏阙上升的天日，寒冷的夜晚，鸣珂的声音传遍禁街。

总结：

这篇古文描述了一个烟霞寺的美景，以及武林中的奇异之处。文中还描绘了一支旌旗队伍的出城征战和交友的喜悦，以及鸿雁飞越南方的壮丽景象。最后，提到了得到君王恩宠的景象。

赏析：: 这首古文诗以赞颂游历的景点和友情为主题。描述了作者同友人游历洞天福地、仰观烟霞的景象，以及在旅途中结交志同道合的朋友，共同感受壮阔的自然景色和历史氛围。通过描绘自然景致和人情味，展现了诗人豪情壮志和对友谊的珍视。
标签: 描写自然、抒发情怀、友谊感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>