tóng lín bū sù zhōng fēng cì yùn
同林逋宿中峰次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐复 (xú fù)

盥栉从朝嬾,论交慰昔贤。
寒花隠乱草,老木插飞烟。
听雨夜牀冷,弹琴秋叶前。
临高问往事,历历是何年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

guàn zhì cóng cháo lǎn , lùn jiāo wèi xī xián 。
hán huā yǐn luàn cǎo , lǎo mù chā fēi yān 。
tīng yǔ yè chuáng lěng , tán qín qiū yè qián 。
lín gāo wèn wǎng shì , lì lì shì hé nián 。

同林逋宿中峰次韻

—— 徐復

盥櫛從朝嬾,論交慰昔賢。
寒花隠亂草,老木插飛煙。
聽雨夜牀冷,彈琴秋葉前。
臨高問往事,歷歷是何年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

guàn zhì cóng cháo lǎn , lùn jiāo wèi xī xián 。
hán huā yǐn luàn cǎo , lǎo mù chā fēi yān 。
tīng yǔ yè chuáng lěng , tán qín qiū yè qián 。
lín gāo wèn wǎng shì , lì lì shì hé nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
盥栉从朝嬾,论交慰昔贤。
清晨懒洗梳,与友谈论往昔的贤人。
寒花隠乱草,老木插飞烟。
寒花隐藏在杂草间,古老的树木似烟飘动。
听雨夜牀冷,弹琴秋叶前。
夜晚听雨床榻寒冷,弹琴在秋叶之前。
临高问往事,历历是何年。
登上高处追问往事,历历在目,是哪一年。



总结:

诗人在清晨慵懒地洗漱之后,与友人论述古代贤人的故事,表达对他们的敬慕之情。描写了寒花隐匿于茂盛的杂草中,老木仿佛烟雾飘散的景象。夜晚,雨声中床榻冷凉,诗人弹琴在秋叶落地之前,寄托思绪。最后,他站在高处,追忆往事,那些历历在目的记忆发生在何年,令人深思。

赏析:
徐复的《同林逋宿中峰次韵》以清新淡雅的笔调描绘了山林中的静谧和沉思,以及对往事的忧思和追溯。诗人从晨起洗漱,谈论友谊慰藉先贤,展现了一种传统人文情怀。他以自然景物如寒花、乱草、老木、飞烟为背景,展示了山林的宁静和深邃,突显出诗人对自然的感受与感悟。雨夜的寂静将诗人推向内心的沉思,弹琴抒发心情,秋叶随琴音飘洒,折射出岁月的变迁和往事的萦绕。最后,临高远望,回首往昔,历历回忆起往事,反思人生历程,诗人不禁感慨时光流转,岁月蹉跎,陷入深深的忧思之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐复介绍:🔈

徐复,字复之,一字希顔,莆田(今属福建)人。尝举进士不第。仁宗康定二年(一○四一),召爲大理评事,辞归,赐号冲晦处士。後居杭州讲学,与林逋往来,称二处士(《莆阳比事》卷三)。年七十余卒。事见《元丰类稿》卷四八《徐复传》,《宋史》卷四五七有传。 查看更多>>

徐复的诗:

相关诗词:

赠蒋公明 (zèng jiǎng gōng míng)

朝代:宋    作者: 林逋

高亢近谁同,心闲爱子慵。
居深避俗客,睡起听邻钟。
纸轴敲晴响,茶铛煮晚浓。
南斋屡招宿,幽话数诸峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次黄叔张宿凉峰韵 (cì huáng shū zhāng sù liáng fēng yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

菡萏含跗天外秀,婆娑散影月中孤。
惜无画手追前辈,写就凉峰憩寂图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄思齐上人 (jì sī qí shàng rén)

朝代:宋    作者: 林逋

松下中峰路,怀师日日行。
静钟浮野水,深寺隔春城。
阁掩茶烟晚,廊回雪溜清。
当期相就宿,诗外话无生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

中峰 (zhōng fēng)

朝代:宋    作者: 林逋

中峰一径分,盘折上幽云。
夕照前村见,秋涛隔岭闻。
长松含古翠,衰药动微薰。
自爱苏门啸,怀贤思不羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

莲花峰次敬夫韵 (lián huā fēng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

十丈花开自白莲,峰头花色更鲜妍。
分明会得濂溪趣,强作新诗续古篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

石廪峰次敬夫韵 (shí lǐn fēng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

石廪峰高直插天,芳名耿耿旧流传。
好推佳惠敷寰宇,始信人间大有年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

灵峰寺 (líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 李纲

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山险,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

乘公桥作 (chéng gōng qiáo zuò)

朝代:宋    作者: 林逋

晚峰横碧树梢红,数榜渔罾水影中。
忆得江南曾看着,钜然名画在屏风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

中峰行乐却望北山因而成咏 (zhōng fēng xíng lè què wàng běi shān yīn ér chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 林逋

拂石玩林壑,旷然空色秋。
归云带层巘,疏苇际沧洲。
固自堪长往,何为难久留。
庶将濠上想,聊作剡中游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

同苏饶文宿吉祥寺二首 其一 (tóng sū ráo wén sù jí xiáng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释净端

孤峰峻岭翠光寒,山势奔湖去又蟠。
今夜虎头岩下宿,更无归梦出林峦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。