qiè guān tài shǒu nèi hàn shàng shū jiā shén yīn yǐ yuán yùn shù huái
窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭仲荀 (guō zhòng xún) 。

蚤学诗书愧不成，慨然投笔就功名。
少年征逐临穷塞，晚岁优游寓赤城。
世路炎凉何足校，宦途宠辱固堪惊。
祠庭得请君恩重，退老江山佚性情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo xué shī shū kuì bù chéng ， kǎi rán tóu bǐ jiù gōng míng 。
shào nián zhēng zhú lín qióng sāi ， wǎn suì yōu yóu yù chì chéng 。
shì lù yán liáng hé zú xiào ， huàn tú chǒng rǔ gù kān jīng 。
cí tíng dé qǐng jūn ēn chóng ， tuì lǎo jiāng shān yì xìng qíng 。

竊觀太守內翰尚書佳什因以元韻述懷

—— 郭仲荀

蚤學詩書愧不成，慨然投筆就功名。
少年征逐臨窮塞，晚歲優游寓赤城。
世路炎涼何足校，宦途寵辱固堪驚。
祠庭得請君恩重，退老江山佚性情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蚤学诗书，感到惭愧不能成就，便决然放下笔去谋求功名。少年时远行到边疆，晚年则在赤城山中优游寓居。人生的经历和遭遇如同世间的炎热与寒冷，何可比拟？在官场的起伏和宠辱之中，也是颇为惊心动魄。得以受招入祠庭，感受君主的恩典和器重，却宁愿隐退老去，享受自由自在的性情和生活。

赏析：这首诗《窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀》是郭仲荀的作品，通过叙述诗人的人生经历和感慨，表达了对仕途起伏和晚年生活的感慨。诗人以自己的成就和遭遇为题材，借此抒发了内心的情感。
首节“蚤学诗书愧不成，慨然投笔就功名。”表明诗人年轻时勤学苦练，但因未能成就大业而感到愧疚。这句话点出了诗人壮志未酬的遗憾，但也流露出他放下功名的决心。
第二节“少年征逐临穷塞，晚岁优游寓赤城。”描述了诗人年轻时在边塞征战，而晚年则在赤城山优游，两种生活截然不同。这里通过对比表现了时光荏苒，人生经历的多变。
第三节“世路炎凉何足校，宦途宠辱固堪惊。”诗人反思了人生中世道的沧桑变化，以及宦途中的荣辱起伏。这句话中的“宠辱”二字，描绘了官场中的风云变幻，生动地展示了诗人的经历。
最后一节“祠庭得请君恩重，退老江山佚性情。”则表达了诗人晚年的宁静和满足。他在祠庭享受到了君主的尊敬，而退隐之后，能够自在地享受江山和自然，这体现了他对于晚年生活的满足和平静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭仲荀介绍：🔈

郭仲荀（？～一一四五），字传师，洛阳（今属河南）人。高宗建炎三年（一一二九），以殿前副都指挥使爲两浙宣抚副使守越州（《建炎以来系年要录》卷二九）。绍兴三年（一一三三），爲检校少保，知明州（同上书卷六八）。五年，爲检校少傅，提举太平观（同上书卷八八）。九年，迁太尉，充东京同留守（同上书卷一二六）。十年，知镇江府（同上书卷一三五）。十五年，卒于台州（同上书卷一八五）。今录诗三首。查看更多>>