fèng hé gōng shǐ nèi hàn jiā shén
奉和宫使内翰佳什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭仲荀 (guō zhòng xún) 。

老来乞得奉祠宫，退食何妨不自公。
任使世情分冷煖，无劳品秩论穹崇。
功名至此休看镜，战伐于今喜挂弓。
梨枣具陈呼稚子，笙歌闲作乐衰翁。
芳菲莫负三春赏，聚散难逢一笑同。
小圃栽培粗伦理，频须把酒殢东风。

仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平○仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄○○平平仄，平平仄仄仄平平。

lǎo lái qǐ dé fèng cí gōng ， tuì shí hé fáng bù zì gōng 。
rèn shǐ shì qíng fēn lěng xuān ， wú láo pǐn zhì lùn qióng chóng 。
gōng míng zhì cǐ xiū kàn jìng ， zhàn fá yú jīn xǐ guà gōng 。
lí zǎo jù chén hū zhì zǐ ， shēng gē xián zuò yuè shuāi wēng 。
fāng fēi mò fù sān chūn shǎng ， jù sàn nán féng yī xiào tóng 。
xiǎo pǔ zāi péi cū lún lǐ ， pín xū bǎ jiǔ tì dōng fēng 。

奉和宮使內翰佳什

—— 郭仲荀

老來乞得奉祠宮，退食何妨不自公。
任使世情分冷煖，無勞品秩論穹崇。
功名至此休看鏡，戰伐于今喜掛弓。
梨棗具陳呼稚子，笙歌閑作樂衰翁。
芳菲莫負三春賞，聚散難逢一笑同。
小圃栽培粗倫理，頻須把酒殢東風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老来乞得奉祠宫，退食何妨不自公。
任使世情分冷煖，无劳品秩论穹崇。
功名至此休看镜，战伐于今喜挂弓。
梨枣具陈呼稚子，笙歌闲作乐衰翁。
芳菲莫负三春赏，聚散难逢一笑同。
小圃栽培粗伦理，频须把酒殢东风。
全文总结：这篇古文描写了老年阶段的生活态度和心境。老人虽然老来乞求能进入祭祀宫殿，但也不介意退而不争，过简朴自在的生活。他对于世事冷暖看得很透，不再在乎官位高低的评议。功名已经成就，不再为虚荣镜中的荣誉而烦忧，对于当今的战争和征战则心怀欣喜挂弓。他家中备有梨枣等美食，用来款待年幼的孩子，同时闲暇时也喜欢听着笙歌，快乐地度过晚年时光。他提醒年轻人不要错过芳菲春天的美景，珍惜难得的相聚和欢笑。虽然他的生活简朴，但也有自己的原则和道德准则，喜欢在东风来临时品味美酒，愉悦自己的心情。

《奉和宫使内翰佳什》这首诗是郭仲荀老先生的作品，表达了他晚年对于退隐之乐和生活的感慨，以及对家庭幸福的向往。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人郭仲荀老先生表现出了退隐之后的宁静和满足。他提到自己在老年时得以在宫廷中奉祠宫，享受退隐的宁静，不受世俗的纷扰。这种宁静的状态让他能够自由自在地品味生活，无需过多考虑功名利禄。
诗中还提到了世情的变化，表明了诗人对于世道变幻的冷热态度。他认为不值得过多去论穹崇和品秩，意味着他对于世事的看淡和超脱。
诗的后半部分表达了对家庭幸福的向往。诗人将自己比作一位老者，享受着自己栽培的果实和家庭的欢乐。他提到梨枣丰收，呼唤着稚子，以及笙歌的欢乐。这些细节生动地描绘了一个和谐幸福的家庭场景。
最后，诗人提到了芳菲的美景和友情的珍贵。他表达了珍惜美好时光和友情的情感，以及在东风吹拂下共饮的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭仲荀介绍：🔈

郭仲荀（？～一一四五），字传师，洛阳（今属河南）人。高宗建炎三年（一一二九），以殿前副都指挥使爲两浙宣抚副使守越州（《建炎以来系年要录》卷二九）。绍兴三年（一一三三），爲检校少保，知明州（同上书卷六八）。五年，爲检校少傅，提举太平观（同上书卷八八）。九年，迁太尉，充东京同留守（同上书卷一二六）。十年，知镇江府（同上书卷一三五）。十五年，卒于台州（同上书卷一八五）。今录诗三首。查看更多>>