tí céng kuí chén cǎo chóng
题曾逵臣草虫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

蝘蜓走昂头，螳蜋怒张臂。
走欲捕生怒欲制，笔活能融两虫意。
无人饭汝金砂红，糜肌粉肉牢守宫，草间敢尔夸豪雄。
捕蝉幸脱黄雀舌，轻鬬悬知腰股折，力微谨勿当车辙。

仄平仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄平平平仄○，仄平仄仄○平仄。

yǎn tíng zǒu áng tóu ， táng láng nù zhāng bì 。
zǒu yù bǔ shēng nù yù zhì ， bǐ huó néng róng liǎng chóng yì 。
wú rén fàn rǔ jīn shā hóng ， mí jī fěn ròu láo shǒu gōng ， cǎo jiān gǎn ěr kuā háo xióng 。
bǔ chán xìng tuō huáng què shé ， qīng dòu xuán zhī yāo gǔ zhé ， lì wēi jǐn wù dāng chē zhé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蝘蜓高昂着头，螳螂怒张双臂。
蝘蜓行走时本想捕捉猎物，螳螂愤怒地伸展双臂欲制服对手，然而它们的动作却蕴含着共同的生命意志。
在无人观看的情况下，蝘蜓以其金色的翅膀闪耀红光，螳螂则以它那坚韧的肌肉和粉色的皮肤守护着自己的领地。它们自信地在草丛间夸耀自己的威武。
捕食蝉鸣的黄雀虽然幸运地避开了黄雀舌头的威胁，但在轻快的斗争中，它意识到腰肢可能已经受伤，虽然力量微弱，却要小心避免跌入车辙中。

总结：

这首诗以蝘蜓和螳螂为主要形象，描绘了它们在不同场景中的动作和情感。蝘蜓和螳螂分别象征着生命中的不同面向，蝘蜓昂首自信，而螳螂愤怒却又充满自保意识。诗人通过这些昆虫的形象，表达了生命中的斗争和坚韧，以及在微弱力量面前保持警惕的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>