tí wú jì zhāng yì xiù táng
题吴季章挹秀堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

造物鼎新开画图，江蟠前後山负隅。
一尘不动鸥出没，万变无心云卷舒。
主人倚坐扶栏立，太清之气交相袭。
风烟席上骨毛醒，文字场中星斗湿。
说诗迁史功日新，江山怪见无精神。
笔头收拾珠玉去，夔为酸鼻河伯颦。
填胸自有真潇洒，沃眼更何须外假。
景饶眼饱欲着书，书成勿示斲轮者。

仄仄仄平平仄平，平平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，平平平仄平仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平仄。

zào wù dǐng xīn kāi huà tú ， jiāng pán qián hòu shān fù yú 。
yī chén bù dòng ōu chū mò ， wàn biàn wú xīn yún juàn shū 。
zhǔ rén yǐ zuò fú lán lì ， tài qīng zhī qì jiāo xiāng xí 。
fēng yān xí shàng gǔ máo xǐng ， wén zì chǎng zhōng xīng dòu shī 。
shuō shī qiān shǐ gōng rì xīn ， jiāng shān guài jiàn wú jīng shén 。
bǐ tóu shōu shí zhū yù qù ， kuí wèi suān bí hé bǎi pín 。
tián xiōng zì yǒu zhēn xiāo sǎ ， wò yǎn gèng hé xū wài jiǎ 。
jǐng ráo yǎn bǎo yù zhe shū ， shū chéng wù shì zhuó lún zhě 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

造物鼎新，开创新局，画图描绘，江山蟠龙绕前后，山脉像负隅的龙。一尘不动，海鸥在其中出没，万般变化，无心的云朵卷舒自如。主人倚坐扶栏，立在太清之气中，相互交相袭。风烟在席上骨毛醒来，文字在场中，星斗湿润。
说诗迁史，功绩日新，江山奇怪地显现出无精神之态。笔头收拾起珠玉去，夔为酸鼻，河伯皱起眉头。填胸自有真潇洒，沃眼更无需外物作假。眼前景色丰富，欲着书卷，但写成的书卷却不要展示给那些斲轮者看。全诗表达了创造新局、发展变化的意图，以及在风云变幻中保持真实自我的坚定态度。

总结：

诗人描绘了造物创新的景象，江山如巨龙环绕前后，一切变化都在自然流动中。主人身处太清之气中，表现出真潇洒的自然风采。然而，江山的神态显现出缺乏精神，似乎失去了灵气。诗人呼吁要保持真实自我的姿态，不被外物干扰，保持真潇洒的内心自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>