tí wáng qīn zhōu zǐ zé shuāng qīng gé
题王钦州子泽双清阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

马蹏车辙前门外，江声山色後堂背。
左手持盘右把杯，家人怪问翁何在。
小阁峥嵘负後堂，图书左右翁中央。
一尘不容犯眼界，万象无计逃诗囊。
蚤作从渠醉名利，夜卧从渠梦朝市。
一咏之余更一觞，翁兮醉梦华胥氏。

仄平平仄平平仄，平平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平仄。

mǎ tí chē zhé qián mén wài ， jiāng shēng shān sè hòu táng bèi 。
zuǒ shǒu chí pán yòu bǎ bēi ， jiā rén guài wèn wēng hé zài 。
xiǎo gé zhēng róng fù hòu táng ， tú shū zuǒ yòu wēng zhōng yāng 。
yī chén bù róng fàn yǎn jiè ， wàn xiàng wú jì táo shī náng 。
zǎo zuò cóng qú zuì míng lì ， yè wò cóng qú mèng cháo shì 。
yī yǒng zhī yú gèng yī shāng ， wēng xī zuì mèng huá xū shì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

马蹄印在车辙前，门外江声山色可见。后堂之背，留下美景。
我左手持着盘子，右手把着酒杯，家人们奇怪地问我老翁去了哪里。
小阁峥嵘，背负着后堂的图书，左右摆满书籍，老翁居其中央。
一丝尘埃都不能侵犯我的眼界，万象也难以逃脱我的诗歌囊中。
年轻时急于追求名利，夜晚卧床总是梦见繁华市场。
我高声吟咏之余再斟一杯，老翁啊，你在醉酒中梦见了华胥氏的美丽。

总结：

诗人描绘了马蹄车辙前门外的自然景色，以及家中的美景。诗人与家人聚会时，持盘敬酒，引发了家人的好奇。后堂的小阁中，摆满了图书，诗人坐在其中，意味着他的博学和内心丰富。诗人自信地表达了自己的眼界宽广，能够洞察万象，捕捉诗歌灵感。但他也回顾了年轻时追求名利的经历，以及夜晚梦见繁华市场的情景。最后，诗人在吟咏之余再次斟酒，表现出与老翁一同陶醉于美好梦境的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>