tí tóng zǐ sì wǔ yán zài tài yuán □ □ běi jīng
题童子寺五言(在太原□□北京) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 玄奘 (xuán zàng)

西登童子寺,东望晋阳城。
金川千点渌,汾水一条清。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī dēng tóng zǐ sì , dōng wàng jìn yáng chéng 。
jīn chuān qiān diǎn lù , fén shuǐ yī tiáo qīng 。

題童子寺五言(在太原□□北京)

—— 玄奘

西登童子寺,東望晉陽城。
金川千點淥,汾水一條清。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī dēng tóng zǐ sì , dōng wàng jìn yáng chéng 。
jīn chuān qiān diǎn lù , fén shuǐ yī tiáo qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我欣然登上童子寺的西山,向东望去,眺望着晋阳城的壮丽景色。金川河水波粼粼,闪烁着无数亮点,而汾水则宛如一条清澈的细流。



总结:

诗人登上童子寺所在的西山,远眺东方的晋阳城。描绘了金川河水波光粼粼、闪烁着点点金光的美景,以及清澈纯净的汾水。通过景物描写,展现了诗人对大自然的观察和感受。

赏析:这是玄奘所作的一首五言绝句,描述了他登上童子寺,远眺晋阳城的情景。诗中融入了对大自然的描绘以及对乡愁的表达,表现出了一种宁静、怀旧的情感。
首先,诗人以“西登童子寺”为开篇,通过“西”字定位自己的位置,让读者立刻感受到了他的所在地。接着,“东望晋阳城”表现了诗人眺望远方的情景,晋阳城是他的故乡,因此引发了一种乡愁之情。这两句描写了诗人的当前位置和他的情感基调。
接下来,诗人以“金川千点渌,汾水一条清”来描绘自然景色。金川、汾水是太原地区的地理特点,金川点点如金,汾水清澈如镜,这些形象的描绘让读者感受到了大自然的美丽和宁静。这里的自然描写增加了整首诗的意境,为诗人的乡愁情感提供了具体的背景。
总体而言,这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对故乡的思念之情,同时通过对自然景色的描绘增添了诗的艺术性。这是一首具有浓郁乡土气息的诗歌,标签可为“抒情”和“写景”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者玄奘介绍:🔈

玄奘,俗姓陈,名禕,洛州缑氏人。十三岁出家,历住成都、荆州、赵州、长安等地。贞观三年西行求法,历游天竺各地,历十七年始还。後住长安译出经籍一千三百余卷。麟德元年二月病逝,年六十五。诗五首。(《全唐诗》无玄奘诗,事迹据《大慈恩寺三藏法师传》,参《中国佛教》第二册游侠文。) 查看更多>>

玄奘的诗:

相关诗词:

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 杨潜

(上缺)□□□□抚,幽岩有□香。
□□□□□,□□舞□庄。
□□□□□,□□□□□。
□□□□化,叨毗制锦□。
□□□□□,□□□□阳。
(同前)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

□和 (□ hé)

朝代:唐    作者: □同

(上缺)影□□□□□□□□□□丹。
□轼□黄土,□琴□武城。
醴泉飞汉曲,芳桂□山□。
□丹□彾□,羣英□雁声。
□□□□德,{蠜虫=糸}□遂留情。
□□□靡□,□□□□□。
□□香可□,□□□□□。
(同前)(按:此诗题仅存「和」字,知为和前诗之作。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题栖霞寺诗(幷序) (tí qī xiá sì shī bìng xù )

朝代:唐    作者: 用虚

寺居方外□□□□□寰中□□幽□胜好(下泐)名迹向兹休(按右诗是七律幽休韵。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: □冯

(上缺)芳(下缺)□□游□浦,弄鸟戏兰陔。
石□吟□□,山□奏落梅。
寿□半□□,□□□□□。
□□临江酌,舞席倚泉开。
□留□□□,□醉□岩□。
(同前)(按:冯□原、□冯,皆署为黄土县令,疑为前後任。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 黄土县尉

□□□幽□,携樽玩桂□。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□月□,欺曲彩云中。
□□□□□,合□□□□。
(同前)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 冯□原

(上缺)如。
淮南桂□林,幽□武城隅。
□白无人识,□□□杨殊。
影□岩□□,□□□□□。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 杨□

王□重幽赏,携樽对□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。
鸟鸣欺□度,人娇舞实□。
独□□□□,□□□□□。
(同前)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

□□□ (□ □ □)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□□□□□□□,□□□□□□□。
□□□□□□□,□□□□□□□。
□□□□□□□,□□□公徒太行。
眼切於身存不得,可怜半世谩修方。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

□□州别驾□皇□从□□□闻下(下缺) (□ □ zhōu bié jià □ huáng □ cóng □ □ □ wén xià xià quē )

朝代:唐    作者: □州司马

闻□□□才,□春复赏梅。
咏□幽山桂,传声□□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□君酒,花□妓女杯。
淮南有便使,□摘一枝来。
□□史(下缺。
同前)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 杨□

(上缺)□□丹桂□,旖旎绿岩垂。
□□露(下缺)人□花飘□袖宜□□□□□□虽(下缺。
同前)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。