tí sān jiào sān yǐn sān xiān sān xián huà zhóu
题三教三隠三仙三贤画轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善珍 (shì shàn zhēn) 。

瞿昙李耳东家丘，不生虞夏生衰周。
世乱杀夺无时休，佛现身作大慈舟。
老务静治销戈矛，孔以笔诛着春秋。
学佛亦有绝世流，学老曾见飞昇不。
最後三人师孔氏，气节虽同穷达异。
渊明不仕义熙岁，倾家酿秫供一醉。
翰林谪仙与苏二，卒以蛾眉招衆忌。
脱靴偶忤高力士，触拨玉环良细事。
谁知绍述丞相嗔，铜驼陌上荒荆榛。
僧伽拥扶度鲸海，虏酋过坟禁樵采，使我掩卷增感慨。

○平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄平平仄。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平○○○平仄，仄仄仄仄平仄仄。

qú tán lǐ ěr dōng jiā qiū ， bù shēng yú xià shēng shuāi zhōu 。
shì luàn shā duó wú shí xiū ， fó xiàn shēn zuò dà cí zhōu 。
lǎo wù jìng zhì xiāo gē máo ， kǒng yǐ bǐ zhū zhe chūn qiū 。
xué fó yì yǒu jué shì liú ， xué lǎo céng jiàn fēi shēng bù 。
zuì hòu sān rén shī kǒng shì ， qì jié suī tóng qióng dá yì 。
yuān míng bù shì yì xī suì ， qīng jiā niàng shú gòng yī zuì 。
hàn lín zhé xiān yǔ sū èr ， zú yǐ é méi zhāo zhòng jì 。
tuō xuē ǒu wǔ gāo lì shì ， chù bō yù huán liáng xì shì 。
shuí zhī shào shù chéng xiàng chēn ， tóng tuó mò shàng huāng jīng zhēn 。
sēng jiā yōng fú dù jīng hǎi ， lǔ qiú guò fén jìn qiáo cǎi ， shǐ wǒ yǎn juàn zēng gǎn kǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瞿昙、李耳、东家丘，不生于虞夏而兴衰于周代。世道混乱，杀伐不断，无时休息，佛降世化身大慈之舟。老庶务静，治理销戈矛，孔子以笔战胜春秋之乱。学佛也有卓越的流派，学老之道曾有升仙之人。最终三位大师为孔子一脉，虽然气节相同，但穷达之异。渊明不谋仕途，忠于义熙之年，倾家之财酿酒，只为一醉。翰林被贬仙游，苏二被逐，终因蛾眉引来众人忌恨。脱靴之举惹怒高力士，一次触碰玉环竟成了麻烦的细节。谁料绍述丞相发怒，铜驼大道荒凉荆榛丛生。僧伽乘船渡海，虏酋穿越坟墓，禁止樵采，让我阅读之际倍感慨叹。全诗写出了不同历史时期的伟大人物，以及他们在风云变幻的世界中的命运，表现了历史的沧桑和人生的坎坷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。查看更多>>