tí qīng lè tíng
题清乐亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱师悦 (qián shī yuè)

林亭虚敞依金地,终待休宦此结庐。
因共支公话空理,人中清乐更无如。
(见复旦大学图书馆藏旧抄本《至元嘉禾志》卷三十二。
)。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

lín tíng xū chǎng yī jīn dì , zhōng dài xiū huàn cǐ jié lú 。
yīn gòng zhī gōng huà kōng lǐ , rén zhōng qīng lè gèng wú rú 。
( jiàn fù dàn dà xué tú shū guǎn cáng jiù chāo běn 《 zhì yuán jiā hé zhì 》 juàn sān shí èr 。
) 。

題清樂亭

—— 錢師悅

林亭虛敞依金地,終待休宦此結廬。
因共支公話空理,人中清樂更無如。
(見復旦大學圖書館藏舊抄本《至元嘉禾志》卷三十二。
)。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

lín tíng xū chǎng yī jīn dì , zhōng dài xiū huàn cǐ jié lú 。
yīn gòng zhī gōng huà kōng lǐ , rén zhōng qīng lè gèng wú rú 。
( jiàn fù dàn dà xué tú shū guǎn cáng jiù chāo běn 《 zhì yuán jiā hé zhì 》 juàn sān shí èr 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚空的林亭依附在坚实的地基上,我最终选择在这里结束我的官场生涯,建起了这座小屋。
因为与支公相伴,我们互相倾诉心中的空虚与无奈,没有任何事物能比得上在这个世间的宁静和快乐。



总结:

诗中描述了作者在宦海中辛劳了许久后,最终选择了退隐林亭的生活。林亭空旷而虚幻,坐落在坚实的金地上,象征着离开尘世喧嚣、追求宁静的决心。作者与支公共同聊天,畅谈心中的空虚和无奈,认为在人世间,没有什么能比得上内心的清静和快乐。整首诗表达了作者对清静退隐生活的向往和珍视,以及对名利和虚荣的厌倦和拒绝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱师悦介绍:🔈

师悦,官少卿,吴越时人。诗一首。(《全唐诗》无钱师悦诗) 查看更多>>

钱师悦的诗:

相关诗词:

题福州与春亭 (tí fú zhōu yǔ chūn tíng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

史君同乐在春亭,吏退心田水様清。
恰似春风吹百卉,白红无数不知名。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

寄题合江知县杨寿祺著作野亭 (jì tí hé jiāng zhī xiàn yáng shòu qí zhù zuò yě tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

野亭何处访仙翁,安乐风烟逈不同。
千里清泉来塞外,四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐,放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去,鈎藤新熟荔枝红。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

题至乐亭 其一 (tí zhì lè tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

双阁壮缁林,一亭余古屋。
庭垂祖师柏,风动禅房竹。
山禽语昼寂,岩花吐秋馥。
此乐本来无,行人慕幽独。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

题茘枝亭 (tí lì zhī tíng)

朝代:宋    作者: 张守

色味清香美莫名,更怜圆树碧亭亭。
结根得所天然胜,为对三台第一星。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

开州盛山十二题 琵琶亭 (kāi zhōu shèng shān shí èr tí pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

片石胡琴槽,构亭事登临。
考功闲中乐,非好世俗音。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:题阎求仁虚乐亭三首其一首句:禅房幽构径弯环。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

寄题石埭权县乐尉碧澜亭 (jì tí shí dài quán xiàn lè wèi bì lán tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

遥知溪上亭,秋水瀁泠泠。
云影无时翠,岚光到底清。
危楼喧晚鼓,惊鹭起寒汀。
聊作渊明饮,临流酒易醒。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

题清音亭 (tí qīng yīn tíng)

朝代:宋    作者: 胡榘

天柱峰头吐细泉,清音亭下玉琅然。
可能为涤肝肠滓,容我超摇五洞天。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

衆乐亭 其一 (zhòng lè tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈汝羲

闻说湖亭又一新,不徒行乐乐斯民。
水光剩占鸥鹇地,人意常同桃李春。
试展画图清俗眼,况专闲席傲天真。
使君已陟螭头贵,应为烟云入梦频。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。

题至乐亭 其二 (tí zhì lè tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

石散山形在,池乾水意存。
游心山水外,至乐不容言。

平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄○仄,平○平仄○平○。
?仄仄仄仄仄平平仄○仄平仄仄平平平仄仄○仄仄。
?。