tí lǚ gōng yán
题吕公岩 🔈
护田绿水转山樊，滴翠羣峰列巨杉。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
护田的绿水转山樊，滴翠的群峰列着巨杉。
洞外有一位蓝衣的僧侵入了斗宿（北斗七星）的位置，涧边的人迹隔绝了凡人和仙人。
深深的云谷春天长久存在，寂寂的松扉在夜晚不关闭。
此地得名是因为我自己，应该题写吕公岩的名字。
无需湔洗殿堂靠近水边，乘风适宜坐在这座岩峰巅峰。
山阴的乐事真的何能与之相比，歌颂美酒的诗歌最终能超越管弦乐器。
全诗描述了一处山间洞窟的景致，有绿水环护，山峦重叠，巨大的杉树点缀其中。洞外一位蓝衣僧人悄然来到斗宿之处，山涧旁的人迹隔绝了尘世和仙境。洞内深处的云雾和春意永远存在，夜晚松扉寂静不闭。诗人以此地为名，应该题写吕公岩的名字。作者表示不必在湔洗殿堂里依附水边，乘着风好坐在这座岩峰之巅。最后，山阴的乐事何能与此相比，歌颂美酒的诗歌最终能超越一切管弦乐器的表现。
相关诗词：
假守吕叔恭游中隐岩无名洞坐客鄱阳朱国辅云此洞未有名因公而题欲名曰吕公岩予未敢披襟而刘子思陈朝彦皆曰甚当戏书五十六字鑱於石壁间绍兴甲戌季春七日 (jiǎ shǒu lǚ shū gōng yóu zhōng yǐn yán wú míng dòng zuò kè pó yáng zhū guó fǔ yún cǐ dòng wèi yǒu míng yīn gōng ér tí yù míng yuē lǚ gōng yán yǔ wèi gǎn pī jīn ér liú zǐ sī chén cháo yàn jiē yuē shèn dāng xì shū wǔ shí liù zì chán wū shí bì jiān shào xīng jiǎ qu jì chūn qī rì)
护田绿水转山樊，滴翠羣峰列巨杉。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春常在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
题元岩 (tí yuán yán)
崒嵂倚空蹲怪石，轮囷夹道卧长松。
白龙应已冲天去，岩窦岿然有故踪。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
题李公麟山庄图 胜金岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú shèng jīn yán)
置马步岩间，岩前得平地。
肴蔬取行簏，粗饱有遗味。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
登平都访仙（二首。题吕纯阳） 一 (dēng píng dōu fǎng xiān èr shǒu 。 tí lǚ chún yáng yī)
盂兰清晓过平都，天下名山总不如。
两口单行谁解识，王阴空使马蹄虚。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
题吕城庙 (tí lǚ chéng miào)
吕公遗垒枕高冈，落日西风草木荒。
王气悬知南国在，不妨北面俨冠裳。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
题壁二绝 一 (tí bì èr jué yī)
展旗邀我过天聪，玉女双鸾展笑容。
卓笔醮乾龙鼻水，等闲题破石屏风。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
和杨公济钱塘西湖百题 理公岩 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí lǐ gōng yán)
晋代胡僧理，开山第一人。
欲寻岩下迹，猿鸟送余春。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
嵩山观（题吕岩） (sōng shān guān tí lǚ yán )
两日行山兴尚稠，尘缘未断且回头。
一天风雨吹凉阁，四面藤萝伴客留。
着眼尽难为业障，平生无过是浮沤。
何须底死言名利，寻得清闲即便休。
（同上三十《潼川州·遂宁县》）。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
题白云岩 (tí bái yún yán)
白云岩在白云间，岩下千山与万山。
莫向公卿容易道，恐伊来此一生闲。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
题僧房绝句 (tí sēng fáng jué jù)
唐朝进士，今日神仙。
足蹑紫雾，却返洞天。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。