tí líng shān juàn jī shí
题灵山绢机石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅应发 (méi yìng fā) 。

山涧来湍流，媪神閟崛奇。
不作江湖迥，縠水清而漪。
异哉灵山灵，幻此天然机。
杼轴驰红女，朝朝忙茧丝。
不见玉指劳，便制鲛室衣。
民家得此练，应宽缕征期。
两岸藓磴滑，谁敢拭眼窥。
却宜就暑饮，六月霜雪飞。

平仄平平平，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，○平仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。

shān jiàn lái tuān liú ， ǎo shén bì jué qí 。
bù zuò jiāng hú jiǒng ， hú shuǐ qīng ér yī 。
yì zāi líng shān líng ， huàn cǐ tiān rán jī 。
zhù zhóu chí hóng nǚ ， zhāo zhāo máng jiǎn sī 。
bù jiàn yù zhǐ láo ， biàn zhì jiāo shì yī 。
mín jiā dé cǐ liàn ， yìng kuān lǚ zhēng qī 。
liǎng àn xiǎn dèng huá ， shuí gǎn shì yǎn kuī 。
què yí jiù shǔ yǐn ， liù yuè shuāng xuě fēi 。

題靈山絹機石

—— 梅應發

山澗來湍流，媼神閟崛奇。
不作江湖迥，縠水清而漪。
異哉靈山靈，幻此天然機。
杼軸馳紅女，朝朝忙繭絲。
不見玉指勞，便製鮫室衣。
民家得此練，應寬縷征期。
兩岸蘚磴滑，誰敢拭眼窺。
却宜就暑飲，六月霜雪飛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山涧的水从高处奔流而下，就像是媪神之门崛起的奇观。
不像江湖水面上的波澜，这里的水清澈而且涟漪不断。
多么异样的灵山，蕴藏着自然的奇妙机缘。
就像是杼轴迅速旋转，红色的丝线被不断纺织。
看不见玉指辛勤劳作，却能制作出鲛室的美丽衣裳。
普通人家获得了这种练习，应当放宽对征期的限制。
山两岸的石阶湿滑，谁敢擦拭眼睛窥视。
反而宜于在炎炎夏日寻求清凉的饮品，六月竟然飘落着霜雪。
全诗通过描绘山涧流水的奔流和清澈，以及山中的灵山灵景，表达了自然的神奇和美妙。同时，诗中也借用纺织的意象，比喻勤劳与美的结合，以及人们通过努力获得美好的成果。最后两句表达了对清凉饮品的向往，形容了令人意外的自然现象。整体描写充满了对自然景观和人生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅应发介绍：🔈

梅应发，字定夫，广德（今属安徽）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士。开庆元年（一二五九）爲庆元府教授（《开庆四明续志》序）。景定五年（一二六四）知福州（《艮岩余稿·赐暑药谢表》）。度宗咸淳六年（一二七○）爲宗学博士（同上书《庚午轮对第一劄》）。官至直宝章阁、太府卿。入元不仕，卒年七十八。有《宝章阁余稿》三十二卷。今存《艮斋余稿》残本。事见清光绪《广德州志》卷三四、三八、五七。查看更多>>