tí jūn shān xú xiù cái jū
题军山徐秀才居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾致尧 (zēng zhì yáo) 。

买断军峰不计钱，屋前屋後水潺潺。
青春花发帘帷外，白日云浮栋宇间。
金鼎欲成红气溢，玉芝初种紫苗悭。
未知桃熟先生醉，鹤驭何人得往还。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎi duàn jūn fēng bù jì qián ， wū qián wū hòu shuǐ chán chán 。
qīng chūn huā fā lián wéi wài ， bái rì yún fú dòng yǔ jiān 。
jīn dǐng yù chéng hóng qì yì ， yù zhī chū zhǒng zǐ miáo qiān 。
wèi zhī táo shú xiān shēng zuì ， hè yù hé rén dé wǎng huán 。

題軍山徐秀才居

—— 曾致堯

買斷軍峰不計錢，屋前屋後水潺潺。
青春花發簾帷外，白日雲浮棟宇間。
金鼎欲成紅氣溢，玉芝初種紫苗慳。
未知桃熟先生醉，鶴馭何人得往還。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
买断军峰不计钱，屋前屋后水潺潺。
青春花发帘帷外，白日云浮栋宇间。
金鼎欲成红气溢，玉芝初种紫苗悭。
未知桃熟先生醉，鹤驭何人得往还。

诗意

总结：

这首诗以山水之景和人生哲理为主题。诗人表达了买下军峰山并不计较金钱，居住在山前山后可以听到潺潺水声的幸福感。青春之花绽放在帘帷之外，白日间云雾飘浮于建筑之间，形容了生活的美好。金鼎欲成时，红气弥漫，象征着成功和繁荣；而玉芝初种时，紫苗显得珍惜，暗示了个人的奋斗和积累。诗中提到了桃子成熟，暗示着一个人的成就和成功，但是他的归宿却是未知的，就像谁能驾着鹤去远方一样，充满了神秘和遥远的憧憬。

这首诗展示了诗人对自然景色和人生境遇的观察和思考，以及对成功和命运的思索，表达了一种追求自由与幸福的向往。

《题军山徐秀才居》赏析：:
这首诗由曾致尧创作，描写了一位名叫徐秀才的居士在军山买下一座山居，享受着宁静和自然的生活。这首诗通过生动的景物描写和深刻的哲思，表达了诗人对美好生活的向往和追求。
第一句“买断军峰不计钱”描绘了徐秀才不惜代价买下这座山峰，显示出他对这个地方的珍视。而“屋前屋后水潺潺”则强调了自然环境的宜人和山居的清幽。
接下来的两句“青春花发帘帷外，白日云浮栋宇间”将读者带入了山居的景象。青春的花朵在屏风外盛开，阳光洒在房梁之间，这些画面让人感受到了宁静和美丽。
在诗的后半部分，诗人用“金鼎欲成红气溢，玉芝初种紫苗悭”表现了徐秀才对修仙的向往，金鼎和玉芝都是修仙的象征，暗示着徐秀才追求超凡脱俗的生活。
最后两句“未知桃熟先生醉，鹤驭何人得往还”则暗示了徐秀才的生活安宁和仙境般的状态。他在山居中等待着桃树结果，而且似乎已经有了仙鹤的陪伴，这使得他的生活充满了神秘和美好。
标签:
写景、仙境、清幽、修仙

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。