tí guān miào xuān
题观妙轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

前身恐是靖庐公，手擘崔嵬栋此宫。
拔地三三屏特起，藏天六六洞潜通。
渊明山气忘言外，太白秋声静坐中。
一洗丹玄童子眼，待看鸾鹤下晴空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qián shēn kǒng shì jìng lú gōng ， shǒu bò cuī wéi dòng cǐ gōng 。
bá dì sān sān píng tè qǐ ， cáng tiān liù liù dòng qián tōng 。
yuān míng shān qì wàng yán wài ， tài bái qiū shēng jìng zuò zhōng 。
yī xǐ dān xuán tóng zǐ yǎn ， dài kàn luán hè xià qíng kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前身恐是靖庐公，手擘崔嵬栋此宫。
或许早是靖庐公，亲手打造了这座宫殿。他用力将高耸入云的崔嵬山峰劈开，建起了这座宏伟的宫殿。
拔地三三屏特起，藏天六六洞潜通。
地面高高拔起三层屏障，内有藏匿天空的六十六个洞穴相互连通。
渊明山气忘言外，太白秋声静坐中。
山峰的气息如渊深幽远，使人忘却尘世的烦扰。太白星（指李白）的秋天歌声在宁静的坐禅之中响起。
一洗丹玄童子眼，待看鸾鹤下晴空。
他（指作者自己）洗净了丹红色和玄黑色的童子眼睛，等待着观赏鸾凤和仙鹤在晴朗的天空中飞舞。

总结：

诗人借古人靖庐公建造宫殿的形象，描绘了一幅宏伟壮丽的山居景象。高耸入云的山峰上建有三层屏障，内有六十六个洞穴相互连接。山峰气息幽远，仿佛忘却尘世烦扰，太白秋天的歌声在宁静中响起。诗人洗净自己的眼睛，期待看到鸾凤和仙鹤翱翔于晴朗的天空。整首诗景色交融，寄托了诗人对山水幽居的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>