tí èr shǒu hòu chóng yǒu xì zèng rèn xiù cái
题二首後重有戏赠任秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

一丈红蔷拥翠筠，罗窗不识绕街尘。
峡中寻觅长逢雨，月里依稀更有人。
虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞。
遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī zhàng hóng qiáng yōng cuì yún ， luó chuāng bù shí rào jiē chén 。
xiá zhōng xún mì cháng féng yǔ ， yuè lǐ yī xī gèng yǒu rén 。
xū wèi cuò dāo liú yuǎn kè ， wǎng yuán shū zhá sǔn wén lín 。
yáo zhī xiǎo gé huán xié zhào ， xiàn shā wū lóng wò jǐn yīn 。

动物龙

題二首後重有戲贈任秀才

—— 李商隱

一丈紅薔擁翠筠，羅窗不識繞街塵。
峽中尋覓長逢雨，月裏依稀更有人。
虛爲錯刀留遠客，枉緣書札損文鱗。
遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一丈高的红蔷薇环绕着青翠的竹篾，纱帘的窗户不知被街尘缠绕。
在峡谷中寻觅，长久遭遇雨水，月光中依稀可以看到有人的身影。
徒有虚名，却无法远迎客人，只能空留着磨损的信笺。
遥远地知晓小阁楼依然倾斜着阳光照耀，羡慕到想杀死乌龙，让它躺在锦绣的床上。

总结：

诗中描绘了一幅寂静而古朴的景象。红蔷薇和青竹交织在一起，窗帘上沾满了街尘，显示出岁月的沧桑。诗人在峡谷中寻觅，却只遇到了雨水和微弱的月光。他的名声虚无，无法远迎远方的客人，只能孤单地守在这里，留下一堆磨损的信笺。他遥望远方的小阁楼，依然斜照着阳光，让他羡慕得想要杀死一只乌龙，让它躺在华丽的床上。整首诗以叙事方式展现了诗人内心的孤独和向往，以及对于遥远的事物的渴望。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，题目为《题二首後重有戏赠任秀才》。诗人以简练而质朴的语言，展现了诗情画意，诗意怀古，表达了对友人的赞美和怀念之情。
诗人以“一丈红蔷拥翠筠”开篇，以红蔷薇和翠竹作为意象，表现了自然的繁茂和蓬勃，与友人的情谊之浓厚相互辉映。接着描绘了窗前不受尘埃影响的罗帷，暗示了友人高洁不染尘世之意。
“峡中寻觅长逢雨，月里依稀更有人”一句，通过描绘雨中的山峡和夜晚的月色，增强了诗意的神秘和寻找的愉悦。雨与月相映成趣，也象征了友人对于诗人生活的点滴陪伴。
“虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞”，诗人以诗意的抒发表达了友人对于才华横溢的赞美。通过错刀、书札等意象，展现了友人不凡的文采和深远的学问。
最后两句“遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵”，表现了友人小阁中的景致和舒适，以及诗人对友人幸福快乐的祝愿。
标签: 描写自然、抒发友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>