tí bái yún yán
题白云岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩京 (hán jīng) 。

良辰寻胜到禅关，尽日澄怀水石间。
白酒黄花聊自若，盛游何必羡龙山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liáng chén xún shèng dào chán guān ， jìn rì chéng huái shuǐ shí jiān 。
bái jiǔ huáng huā liáo zì ruò ， shèng yóu hé bì xiàn lóng shān 。

題白雲巖

—— 韓京

良辰尋勝到禪關，盡日澄懷水石間。
白酒黄花聊自若，盛遊何必羨龍山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liáng chén xún shèng dào chán guān ， jìn rì chéng huái shuǐ shí jiān 。
bái jiǔ huáng huā liáo zì ruò ， shèng yóu hé bì xiàn lóng shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

良辰美景，我寻求胜地来到禅关，整日间在澄怀水与石之间徜徉。
白酒与黄花陪伴，我自得其乐，无拘无束，心情畅快自如。游玩繁华胜地，又何必羡慕那龙山之胜？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

韩京，高宗建炎四年（一一三○）爲京西制置司统制官。绍兴九年（一一三九），爲广东兵马副总管。十六年，知循州（《建炎以来系年要录》卷三九、一二八、一五五）。查看更多>>