tài bái xiāng yáng gē tú
太白襄阳歌图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

谪仙非诗画非画,山简襄阳别有话。
空令江左作图看,竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

zhé xiān fēi shī huà fēi huà , shān jiǎn xiāng yáng bié yǒu huà 。
kōng lìng jiāng zuǒ zuò tú kàn , zhú yuàn liú cáng wǒ bēi zhà 。
chuán wén biān tóu xīng jiǎ bīng , xiàn shǒu yī qián hàn shuǐ qīng 。
zhī lún bù fǎn biān chén sǎo , mò fù dāng nián lì shì dāng 。

太白襄陽歌圖

—— 韓淲

謫仙非詩畫非畫,山簡襄陽別有話。
空令江左作圖看,竹院留藏我悲咤。
傳聞邊頭腥甲兵,峴首依前漢水清。
隻輪不返邊塵掃,莫負當年力士鐺。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

zhé xiān fēi shī huà fēi huà , shān jiǎn xiāng yáng bié yǒu huà 。
kōng lìng jiāng zuǒ zuò tú kàn , zhú yuàn liú cáng wǒ bēi zhà 。
chuán wén biān tóu xīng jiǎ bīng , xiàn shǒu yī qián hàn shuǐ qīng 。
zhī lún bù fǎn biān chén sǎo , mò fù dāng nián lì shì dāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谪仙非诗画,非画。山简襄阳别有话。
空令江左作图观,竹院留存我悲叹。
传闻边头腥甲兵,岘首依旧汉水清。
只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。

总结:

诗中描绘了一位谪仙的境遇,超越了诗歌和绘画的表达方式。襄阳山川虽美,却流露出隐秘的情感。江左图景令人感慨,竹院内的回忆令人伤感。传闻边疆战火连绵,岘首山依然宁静。虽然岁月流转,依然应当不忘当年的英勇之举。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

杂歌谣辞 襄阳曲 一 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū yī)

朝代:唐    作者: 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

组诗 地名

襄阳曲四首 一 (xiāng yáng qū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

组诗 地名

杂歌谣辞 襄阳曲 二 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū èr)

朝代:唐    作者: 李白

山公醉酒时,酩酊襄阳下。
头上白接䍦,倒着还骑马。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

襄阳古谚 (xiāng yáng gǔ yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

襄阳无西。
(《元和郡县图志》卷二十一)。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

抒情 咏物

杂歌谣辞 襄阳曲 四 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū sì)

朝代:唐    作者: 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

抒情 咏史

题襄阳图 (tí xiāng yáng tú)

朝代:唐    作者: 徐安贞

画得襄阳郡,依然见昔游。
岘山思驻马,汉水忆回舟。
丹壑常含霁,青林不换秋。
图书空咫尺,千里意悠悠。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

襄阳怀古 (xiāng yáng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

襄阳太守沈碑意,身後身前几年事。
湘江千岁未为陵,水底鱼龙应识字。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

咏史怀古 动物

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

醉歌 其一 (zuì gē qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

吕将军在守襄阳,十载襄阳铁脊梁。
望断援兵无信息,声声駡杀贾平章。

仄平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○仄平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
○○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。