tā shān yàn cì yǒng jiā xuē shū zhèn yùn
它山堰次永嘉薛叔振韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏岘 (wèi xiàn)

一朝堰此水,千载粒吾民。
只仰溪为雨,何劳旱望云。
四时人饮碧,六月稻尝新。
流出心源泽,年年惠我鄞。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī cháo yàn cǐ shuǐ , qiān zǎi lì wú mín 。
zhī yǎng xī wèi yǔ , hé láo hàn wàng yún 。
sì shí rén yǐn bì , liù yuè dào cháng xīn 。
liú chū xīn yuán zé , nián nián huì wǒ yín 。

它山堰次永嘉薛叔振韵

—— 魏峴

一朝堰此水,千載粒吾民。
只仰溪爲雨,何勞旱望雲。
四時人飲碧,六月稻嘗新。
流出心源澤,年年惠我鄞。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī cháo yàn cǐ shuǐ , qiān zǎi lì wú mín 。
zhī yǎng xī wèi yǔ , hé láo hàn wàng yún 。
sì shí rén yǐn bì , liù yuè dào cháng xīn 。
liú chū xīn yuán zé , nián nián huì wǒ yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一朝堰住这水,千载滋养我民众。
只仰仗溪流像雨水一样,何必费力渴望天上的云雨。
四季里人们喝上碧水,到了六月享受新稻米的美味。
水流出自心灵之源,每年都滋润着我亲爱的鄞县。
全诗写水利之利,重水源之恩,鼓励人们不必担忧干旱,祈求自然滋润。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏岘介绍:🔈

魏岘,鄞县(今浙江宁波)人。宁宗嘉定初以朝奉郎提举福建路市舶。九年(一二一六),罢知广德军(《宋会要辑稿》职官七五之一二)。理宗绍定初爲都大坑冶司。淳佑二年(一二四二),知吉州。有《四明它山水利备览》传世。事见《甬上宋元诗略》卷一○。今录诗二首。 查看更多>>

魏岘的诗:

相关诗词:

它山堰 (tā shān yàn)

朝代:宋    作者: 薛叔振

官为唐令尹,心切禹蒸民。
叠石流川水,分波及稼云。
万涛惊不夜,千古见如新。
更有朝宗脉,声容匪独鄞。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

它山堰 (tā shān yàn)

朝代:宋    作者: 陈垧

堰雷推动阿香车,惠泽均沾十万家。
谁任长官身後责,回潮今又见回沙。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

它山堰和应煟韵 (tā shān yàn hé yìng wèi yùn)

朝代:宋    作者: 魏洽

几何水作四时雷,试去寻源櫂懒回。
欲看泽民千古样,我来不是等闲来。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵陈叔永山居二首 其一 (cì yùn chén shū yǒng shān jū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范浚

闻君结屋庐,幽意枕山隅。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宝盖山 (bǎo gài shān)

朝代:宋    作者: 赵永嘉

青山吐出白龙开,我是地仙赵秀才。
嘉善有鱼餐得去,永嘉有虎唤能来。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

游它山 (yóu tā shān)

朝代:宋    作者: 应枢

登陆由来说四明,它山胜地久驰名。
龙眠巨堰两崖下,鰐吼奔流一水清。
瑶阁钟鸣群动息,金轮鼓奏百旦惊。
後来水政谁研究,肯与云涛更主盟。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 (yǒu yǒng jiā xuē jūn zì hào yún wū lái chí yáng yǐ shī jiàn yí yòng yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 戴昺

清晨闻剥啄,喜得薛能诗。
风月一囊锦,江湖两鬓丝。
寒城吹角夜,孤馆拥衾时。
谁会吟心苦,梅花是旧知。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

它山堰 (tā shān yàn)

朝代:宋    作者: 应煟

十里犹闻震地雷,海神惊惧勒潮回。
游人只爱山川好,一饱因谁惠得来。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵李参政赋蟆颐新堰 其一 (cì yùn lǐ cān zhèng fù ma yí xīn yàn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

蟆颐江上静无涛,永逸功夫在一劳。
昨晚秋风原上看,长腰秔米荐琴高。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过茱萸堰 (guò zhū yú yàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲。
吴牛闲,东南百货来如山。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。