“幽庭雨乍洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽庭雨乍洗”出自哪首诗？
答案： “幽庭雨乍洗”出自： 宋代 邵雍的 《秋怀三十六首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu tíng yǔ zhà xǐ ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“幽庭雨乍洗”的上一句是什么？
答案：
“幽庭雨乍洗”的上一句是： 晴窗日初曛 , 诗句拼音为：qíng chuāng rì chū xūn
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“幽庭雨乍洗”的下一句是什么？
答案： “幽庭雨乍洗”的下一句是： 红兰静自披 , 诗句拼音为： hóng lán jìng zì pī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“幽庭雨乍洗”全诗
秋怀三十六首 其二 (qiū huái sān shí liù shǒu qí èr)
晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
红兰静自披，绿竹闲相倚。
荣利若浮云，情怀淡如水。
身非天外人，意从天外起。
平平仄平平，平○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
平平平仄平，仄○平仄仄。
“幽庭雨乍洗”繁体原文
秋懷三十六首 其二
晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
紅蘭靜自披，綠竹閑相倚。
榮利若浮雲，情懷淡如水。
身非天外人，意從天外起。
“幽庭雨乍洗”韵律对照
平平仄平平，平○仄仄仄。
晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
红兰静自披，绿竹闲相倚。
平仄仄平平，平平仄○仄。
荣利若浮云，情怀淡如水。
平平平仄平，仄○平仄仄。
身非天外人，意从天外起。
“幽庭雨乍洗”全诗注音
晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
红兰静自披，绿竹闲相倚。
荣利若浮云，情怀淡如水。
身非天外人，意从天外起。
“幽庭雨乍洗”全诗翻译
译文：
晴朗的窗前，初升的朝霞映照着，幽静的庭院在雨水洗涤下显得更加清新。红色的兰花静静地自然绽放，绿色的竹子悠闲地相互依偎。
荣华富贵犹如浮云，情怀淡泊如水。身份虽不是凡夫俗子，但内心的思绪却仿佛追随天外之心境。
全文主要表达了作者对物质名利的淡泊态度，与天外高远情怀的追求。红兰和绿竹成为了表现这种心境的象征，借以反映人生的虚幻和内心的平静。
“幽庭雨乍洗”总结赏析
赏析：这首诗是邵雍创作的《秋怀三十六首》中的第二首。诗人以秋天的清晨为背景，通过对窗外景物的描写，表达了内心深处的思考和感悟。
首先，诗人以“晴窗日初曛，幽庭雨乍洗”描绘了一个秋日清晨的景象。窗外的晨曦透过晴朗的窗子，庭院里的雨水还未完全干涸，这些细节生动地展现了秋天的清新和宁静。
接着，诗人以“红兰静自披，绿竹闲相倚”来写人们所看到的景物。红兰和绿竹都是秋天的常见植物，它们静谧地生长，互相依偎，形成了一幅宁静的画面。这里诗人通过描绘自然景物，将读者带入了秋天的意境之中。
诗中的“荣利若浮云，情怀淡如水”表达了诗人对世俗荣华和利益的淡漠态度。他认为这些都像浮云一样飘忽不定，而真正的情感和思考应该像水一样宁静深沉。这种对内心境界的反思在诗中得以体现。
最后两句“身非天外人，意从天外起”表达了诗人的思考超越了尘世的局限，他的思绪从凡俗的世界中升华到更高的层次，与天外相通。这是诗人对心灵境界的一种追求和抒发。
“幽庭雨乍洗”相关诗句：
- 幽庭雨乍洗 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二 》
- 溪云乍歛幽岩雨 出自 [唐] 赵嘏 ·《浙东陪元相公游云门寺 》
- 雨洗幽丛清客襟 出自 [宋] 谢薖 ·《杞菊 》
- 中林清雨洗还幽 出自 [宋] 韩淲 ·《七月旦 》
- 庭幽过雨沾 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 乍雨乍晴山里寺 出自 [宋] 释子涓 ·《颂古二首 其二 》
- 乍晴乍雨忽经旬 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一一 》
- 乍晴乍雨黄梅道 出自 [宋] 林亦之 ·《别莆阳史君林宗丞二首 其一 》
- 乍雨乍晴三月节 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 乍雨乍晴虽莫测 出自 [宋] 宋度宗 ·《赏春 》
- 乍晴乍雨恼花天 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其五 》
- 乍雨乍晴都恰好 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其四 》
- 乍雨乍晴鶑唤柳 出自 [宋] 陈耆卿 ·《春日书怀 》
- 乍雨乍晴宝象明 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二 》
- 乍雨乍晴寒食候 出自 [宋] 许月卿 ·《途问伍 》
- 乍浓乍散後前雨 出自 [宋] 员兴宗 ·《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 》
- 乍雨乍晴时候 出自 [宋] 韩淲 ·《连日暖甚 其二 》
- 乍雨乍晴 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五四 》
- 乍晴乍雨 出自 [宋] 释渊 ·《偈 》
- 乍热汗如洗 出自 [宋] 王之道 ·《成相院 》