“四友一爲泉路客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四友一爲泉路客”出自哪首诗?
答案: “四友一爲泉路客”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè tiān shū nèi chóng fēng dào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“四友一爲泉路客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“四友一爲泉路客”已经是第一句了。
问题3:“四友一爲泉路客”的下一句是什么?
答案: “四友一爲泉路客”的下一句是: 居敬堂前共读时 , 诗句拼音为: jū jìng táng qián gòng dú shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“四友一爲泉路客”全诗
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“四友一爲泉路客”繁体原文
酬樂天吟張員外詩見寄因思上京每與樂天於居敬兄升平里詠張新詩
樂天書內重封到,居敬堂前共讀時。
四友一爲泉路客,三人兩詠浙江詩。
別無遠近皆難見,老減心情自各知。
杯酒與他年少隔,不相酬贈欲何之。
“四友一爲泉路客”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
“四友一爲泉路客”全诗注音
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
“四友一爲泉路客”全诗翻译
译文:
乐天把书重新封存起来,与朋友们一起坐在居敬堂前一起读书。
四位朋友中有一个是来自泉州的客人,三人一起吟咏浙江的诗篇。
别的朋友都无论远近都很难见面,只有自己感觉老了,心情减退,这种感觉只有自己知道。
曾经一起喝过的酒,如今与年轻时相隔,无法再互相回赠,真让人犹豫不决。
总结:
这首诗描绘了乐天与朋友们在居敬堂前共读书的场景,四位朋友中有一位是外地客人,三人一起吟咏浙江的诗。诗人感慨时间流逝,朋友们不再容易相聚,自己也感觉老去,心情有所减退,与年轻时相隔的朋友难以再相互回赠酒,令人感慨不已。整首诗流露出淡淡的离愁别绪,抒发了对时光流逝和友情的思考与感慨。
“四友一爲泉路客”总结赏析
赏析:
这首诗《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗》是元稹为回赠乐天(杜牧)的一首作品,表达了友情与文学情感的交融。
首先,诗中提到乐天书信重封,两人在居敬堂前共读张新诗。这展示了他们之间深厚的友情,不仅互相赠诗,还在一起品读文学作品,共同追求知识与艺术的境界。
接下来,诗中提到四友中有一位是泉路客,三人共咏浙江诗。这暗示了四位友人中有一个是外地人,但他们仍然能够欣赏与吟咏浙江诗歌,显示了文学的力量能跨越地域和背景的界限,使人们彼此连接。
在第三句中,作者表示不论距离远近,都难以见面,而年岁已长,心情逐渐沉静。这句话传达了时光的流转,友情虽然深厚,但随着年龄的增长,人们的心境也渐渐变得淡泊。
最后,诗人提到杯酒与年轻人已隔,不再能相互赠送。这句话表达了对过去岁月与友情的怀念,以及对未来可能无法再有类似友情互动的担忧。
“四友一爲泉路客”相关诗句:
- 四友一爲泉路客 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 》
- 四方四友一身中 出自 [唐] 鲍防 ·《元日早朝行 》
- 玉泉有四路 出自 [宋] 释道平 ·《偈二首 其二 》
- 爲报漳泉诸道友 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 引泉养竹与爲友 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 四方佳友爲朋来 出自 [宋] 陈宓 ·《次李弘斋韵送任宰 》
- 便合添爲四友呼 出自 [宋] 史铸 ·《寒菊 》
- 唤起陶公爲四友 出自 [宋] 姜特立 ·《重九 》
- 易编与我爲四友 出自 [宋] 张鎡 ·《奉祠云台题陈希夷画像 》
- 原卷爲伯三二一一、斯五四四一、斯五六四一 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 已招十客花爲友 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 友生笑我爲狂客 出自 [宋] 王十朋 ·《戏酬毛虞卿见和 》
- 宾友尽爲文苑客 出自 [宋] 曾致尧 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 今据《吟窗杂录》卷三十二、《四友斋丛说》卷二十四、《全唐诗》卷八五一定爲神迥作 出自 [唐] 神迥 ·《怀欧阳山人严秀才 》
- 山泉爲四邻 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 》
- 二十四友一朝尽 出自 [唐] 许浑 ·《金谷园 》
- 泉路却爲家 出自 [唐] 韦璜 ·《赠夫二首 一 》
- 泉路以爲家 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《荅夫诗二首 二 》
- 此水今爲九泉路 出自 [唐] 鲍溶 ·《隋家井 》
- 恨爲泉台客 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》