首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五位 其二 > 羞对秦台寒照影

“羞对秦台寒照影”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羞对秦台寒照影”出自哪首诗？

答案： “羞对秦台寒照影”出自： 宋代 释正觉的 《五位 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū duì qín tái hán zhào yǐng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“羞对秦台寒照影”的上一句是什么？

答案： “羞对秦台寒照影”的上一句是： 归人鬓发白垂丝 , 诗句拼音为： guī rén bìn fà bái chuí sī ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“羞对秦台寒照影”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“羞对秦台寒照影”已经是最后一句了。

“羞对秦台寒照影”全诗

五位 其二 (wǔ wèi qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

偏中正，海云依约神山顶。
归人鬓发白垂丝，羞对秦台寒照影。

平○○，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。

piān zhōng zhèng ， hǎi yún yī yuē shén shān dǐng 。
guī rén bìn fà bái chuí sī ， xiū duì qín tái hán zhào yǐng 。

“羞对秦台寒照影”繁体原文

五位 其二

偏中正，海雲依約神山頂。
歸人鬢髮白垂絲，羞對秦臺寒照影。

“羞对秦台寒照影”韵律对照

平○○，仄平平仄平平仄。
偏中正，海云依约神山顶。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
归人鬓发白垂丝，羞对秦台寒照影。

“羞对秦台寒照影”全诗注音

piān zhōng zhèng ， hǎi yún yī yuē shén shān dǐng 。

偏中正，海云依约神山顶。

guī rén bìn fà bái chuí sī ， xiū duì qín tái hán zhào yǐng 。

归人鬓发白垂丝，羞对秦台寒照影。

“羞对秦台寒照影”全诗翻译

译文：
偏离中道却仍秉持中庸之道，海上的云朵像是按照约定停留在神山之巅。
归来的人，鬓发已经斑白，垂下如丝，他羞怯地面对着秦台上寒冷的阳光下的影子。
总结：这段古文描写一个归人回到神山之巅的景象。归人已是年老，面对镜中自己斑白的鬓发，感到羞愧与无奈。海上的云依然恪守约定停留在山巅，而归人的心境似乎随着岁月变得愈加迷茫与无奈。

“羞对秦台寒照影”诗句作者释正觉介绍：

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。　正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编爲六卷。辑自他书者附於卷末。更多...

“羞对秦台寒照影”相关诗句：

“羞对秦台寒照影”每个字的意思：

包含“羞对秦台寒照影”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂