“秦台一照山鸡後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦台一照山鸡後”出自哪首诗?
答案: “秦台一照山鸡後”出自: 唐代 李商隐的 《破镜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín tái yī zhào shān jī hòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秦台一照山鸡後”的上一句是什么?
答案:
“秦台一照山鸡後”的上一句是: 菱花散乱月轮亏 , 诗句拼音为: líng huā sǎn luàn yuè lún kuī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秦台一照山鸡後”的下一句是什么?
答案: “秦台一照山鸡後”的下一句是: 便是孤鸾罢舞时 , 诗句拼音为: biàn shì gū luán bà wǔ shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秦台一照山鸡後”全诗
破镜 (pò jìng)
玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秦台一照山鸡後”繁体原文
破鏡
玉匣清光不復持,菱花散亂月輪虧。
秦臺一照山雞後,便是孤鸞罷舞時。
“秦台一照山鸡後”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。
“秦台一照山鸡後”全诗注音
玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。
“秦台一照山鸡後”全诗翻译
译文:
玉匣中的明亮光芒再也无法执持,菱花散乱,月亮逐渐暗淡。
当秦台照耀着山鸡的身影,那时孤鸾便停止了翩翩起舞。
总结:
这首诗以玉匣和菱花来象征美好事物的逝去,描绘了光明的消退和月亮的黯淡。在秦台照耀下的山鸡和孤鸾则代表着一段舞蹈的开始和结束。通过这些意象,诗人表达了岁月无情,美好事物会随时间流逝而消逝的哀叹。
“秦台一照山鸡後”相关诗句:
- 秦台一照山鸡後 出自 [唐] 李商隐 ·《破镜 》
- 鬬鸡台边花照尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵道 》
- 兼有秦台照胆明 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其三 》
- 羞对秦台寒照影 出自 [宋] 释正觉 ·《五位 其二 》
- 兼有秦台照胆明 出自 [宋] 司马光 ·《留别东郡诸僚友 其三 》
- 後夜秦庄照华烛 出自 [宋] 苏泂 ·《海棠花放简冯元咨二首 其二 》
- 山鸡照渌水 出自 [宋] 王安石 ·《山鷄 》
- 平生耻作山鸡照 出自 [宋] 魏了翁 ·《再韵 》
- 峨眉山月照秦川 出自 [唐] 李白 ·《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 》
- 渭水秦山照眼明 出自 [唐] 韦蟾 ·《嘲李瑒题名 》
- 秦山渭水照车马 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 秦山堆翠照高牙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张待制知越州 》
- 秦山渭水照车马 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 秦川归骑照山红 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉吕惠穆公挽词 》
- 丛祠一炬照秦川 出自 [唐] 吴融 ·《丛祠 》
- 一道秦川照锦衣 出自 [宋] 冯山 ·《送李杞省句赴阙 》
- 秦娥一别凤皇台 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 凤皇台 》
- 此台一览秦川小 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 授经台 》
- (见《後村大全集》卷一七七《诗话续集》卷一引李康成《玉台後集》引)(按:《玉台後集》收诗迄於天宝末 出自 [唐] 张祜 ·《采莲(一作「花」) 》
- 後山日照前山霾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》