“羞对单于照旧颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞对单于照旧颜”出自哪首诗？
答案： “羞对单于照旧颜”出自： 唐代 杨凌的 《明妃怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū duì chán yú zhào jiù yán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“羞对单于照旧颜”的上一句是什么？
答案：
“羞对单于照旧颜”的上一句是： 匣中纵有菱花镜 , 诗句拼音为： xiá zhōng zòng yǒu líng huā jìng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“羞对单于照旧颜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞对单于照旧颜”已经是最后一句了。
“羞对单于照旧颜”全诗
明妃怨 (míng fēi yuàn)
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“羞对单于照旧颜”繁体原文
明妃怨
漢國明妃去不還，馬馱絃管向陰山。
匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。
“羞对单于照旧颜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
“羞对单于照旧颜”全诗注音
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
“羞对单于照旧颜”全诗翻译
译文：
汉国的明妃去了就不回来，她骑着马，背着弦管，往阴山的方向走去。
虽然匣子里有菱花镜，但她害羞地面对着单于（匈奴首领），照出的仍然是她平日的容颜。
总结：
这首诗描绘了汉国的明妃不回来的情景，她带着马和弦管离开，向阴山远去。即便有镜子，她仍然不敢面对单于，仍然是她原本的模样。这首诗通过对明妃的离去和内心的犹豫不定，表达了一种含蓄而羞怯的情感。
“羞对单于照旧颜”相关诗句：
- 羞对单于照旧颜 出自 [唐] 杨凌 ·《明妃怨 》
- 羞对单于照旧颜 出自 [唐] 杨淩 ·《琴曲歌辞 明妃怨 》
- 羞对单于照旧颜 出自 [唐] 杨达 ·《明妃怨 》
- 不羞见辱单于室 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其四 》
- 单于猎火照狼山 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 单于猎火照狼山 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 遥对单于饬马鞍 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 若遇单于旧牙帐 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 六 》
- 天狼腾腾照单于 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 羞对秦台寒照影 出自 [宋] 释正觉 ·《五位 其二 》
- 羞对湖山照病容 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 白髯羞对旧青山 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游浮山呈璞禅老 》
- 单于朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞 》
- 组系单于 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 单于革心 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 羞颜尚不开 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 一 》
- 荷花羞玉颜 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 羞颜未尝开 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 一 》