“幽兰晚已秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兰晚已秀”出自哪首诗?
答案: “幽兰晚已秀”出自: 宋代 刘敞的 《记所居草树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lán wǎn yǐ xiù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“幽兰晚已秀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幽兰晚已秀”已经是第一句了。
问题3:“幽兰晚已秀”的下一句是什么?
答案: “幽兰晚已秀”的下一句是: 新竹直且疏 , 诗句拼音为: xīn zhú zhí qiě shū ,诗句平仄:平仄仄○○。
“幽兰晚已秀”全诗
记所居草树 (jì suǒ jū cǎo shù)
幽兰晚已秀,新竹直且疏。
朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。
长日肆炎赫,周轩正清虚。
适心不贵多,一亩觉有余。
理会遣孤笑,兴来味羣书。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄○平平。
仄仄○平○,仄仄○○平。
“幽兰晚已秀”繁体原文
記所居草樹
幽蘭晚已秀,新竹直且疏。
樸樕亦巢禽,坳堂自容魚。
長日肆炎赫,周軒正清虚。
適心不貴多,一畝覺有餘。
理會遣孤笑,興來味羣書。
彼何擾擾爾,我獨欣欣歟。
人臣無懷安,吏治猶蘧蘆。
幸及三年淹,庶幾閒燕居。
“幽兰晚已秀”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○○。
幽兰晚已秀,新竹直且疏。
仄仄仄平平,平平仄平平。
朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。
○仄仄平仄,平平○平平。
长日肆炎赫,周轩正清虚。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
适心不贵多,一亩觉有余。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
理会遣孤笑,兴来味羣书。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
平平平平平,仄仄○平平。
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
仄仄○平○,仄仄○○平。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
“幽兰晚已秀”全诗注音
幽兰晚已秀,新竹直且疏。
朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。
长日肆炎赫,周轩正清虚。
适心不贵多,一亩觉有余。
理会遣孤笑,兴来味羣书。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
“幽兰晚已秀”全诗翻译
译文:
幽兰已经在晚上绽放,新竹笔直而稀疏。
朴实的树木也有鸟儿筑巢,深坳的池塘容纳着鱼儿。
炎热的长日里,周围的庭院正清幽宁静。
满足的心灵并不追求太多,拥有一亩田地已感到足够。
闲暇时品味孤独的笑声,情绪高涨时阅读大量的书籍。
那些扰扰的人何必在意,我独自欣喜而快乐。
作为臣子无法安享宁静,政府的管理仍然不尽如人意。
幸运的是,三年的官场经历让我稍事休憩,有机会过上宁静的闲暇生活。
“幽兰晚已秀”相关诗句:
- 幽兰晚已秀 出自 [宋] 刘敞 ·《记所居草树 》
- 幽兰翠碧秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二 》
- 幽兰秀榛莽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 幽兰独秀花香袭 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 春兰未秀借幽香 出自 [宋] 陈棣 ·《蜡梅三绝 其三 》
- 庭有芝兰呈晚秀 出自 [宋] 赵友直 ·《寿黄有司诞日 》
- 幽兰秀兮芙蓉乱落 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 芝兰已秀发 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 幽花晚秀妍 出自 [宋] 苏颂 ·《大夫七弟有庆新居二百四十言次韵和之 》
- 幽兰生虽晚 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 蕙兰春已晚 出自 [唐] 卢藏用 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 幽寻兰若已多欢 出自 [宋] 华镇 ·《秋日登戒珠寺 》
- 岁晚已非兰蕙时 出自 [宋] 王令 ·《秋兴 》
- 兰玉已堪华晚节 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 今兰春秀异秋兰 出自 [宋] 方回 ·《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰 》
- 已向幽居赋晚晴 出自 [宋] 曾协 ·《次赵有翼简徐圣可元韵 》
- 林幽风起日已晚 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 兰兰已受郎君恩 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 》
- 猗兰挺秀 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 四 》
- 芝兰秀二难 出自 [宋] 张纲 ·《陈美成挽词二首 其二 》